ANCORAT
estar a l’àncora SV, estar amb l’àncora o les àncores clavades (IEC)
No es preocupi, el vaixell està a l’àncora
▷ donar fons (a alguna cosa) (p.ext.), fer peu d’ànec (p.ext.), estar en roda (p.ext.)
estar a l’àncora SV, estar amb l’àncora o les àncores clavades (IEC)
No es preocupi, el vaixell està a l’àncora
▷ donar fons (a alguna cosa) (p.ext.), fer peu d’ànec (p.ext.), estar en roda (p.ext.)
estar en roda SV, estar fondejat un vaixell amb una o més àncores de vira, presentant sempre la proa a la part d’on ve el vent (EC)
El vaixell estava en roda: aturat
▷ donar fons (a alguna cosa) (p.ext.), estar a l’àncora (p.ext.)
estar d’humor SV, estar animat (R-M)
Avui està d’humor / Ahir no va voler parlar amb ningú; tenia moltes coses a resoldre i no estava d’humor / Sempre està de bon humor (També s’usa amb el modificador bon en posició prenominal) (EC, R-M, *)
→ estar de gaita, estar de bona jeia, estar de bona lluna, tenir la bona
▷ no tenir mala hora mai (p.ext.), estat d’ànim (p.ext.)
estar de bona jeia SV, estar animat
Quan està de bona jeia, fa riure tota la colla
→ estar de gaita, tenir bona lluna
▷ estar de mala jeia (ant.)
estar de gaita SV, estar alegre, de bon humor / estar animat (R-M, *)
Portava uns dies molt trist, però avui està de gaita (També s’usa amb el modificador bon en posició prenominal)
→ tenir bona lluna
▷ estar de mala gaita (ant.)
estar en capella SV, esperar amb ànsia el resultat d’un afer, estar a punt de passar un mal pas, etc. (IEC)
Ja està en capella; s’ha de presentar demà a les oposicions i està molt nerviós (R-M)
→ estar dins un foc
▷ estar en remull (p.ext.), donar-se mal cor (p.ext.), posar-se a punt (p.ext.)
estar molt (d’alguna cosa) SV, estimar, apreciar, admirar (EC)
N’estava molt d’aquell cotxe (També s’usa amb els quantificadors bastant, força, més, una mica, etc.)
→ tenir (algú o alguna cosa) en estima, tenir (algú o alguna cosa) en gran valor
■ estar decent SV, estar arreglat, estar degudament vestit per a rebre una visita
—Hola, que puc entrar a l’habitació? Que estàs decent? —Sí, passa, passa…
▷ estar visible (p.ext.)
estar a l’última pregunta SV, estar en situació econòmica extremadament dolenta / trobar-se en una situació extrema (A-M, R-M)
M’ha dit que està a l’última pregunta; demà farà suspensió de pagaments (R-M)
→ estar endeutat fins al coll, estar a la tercera pregunta, estar a la sopa, estar amb l’aigua fins al coll
estar a la sopa SV, estar arruïnat o mancat accidentalment de diners (IEC)
No pot comprar-se el cotxe perquè està a la sopa
→ estar a l’última pregunta, estar a la tercera pregunta