esperar el messies SV, esperar algú o alguna cosa amb gran desig o il·lusió / desitjar intensament una cosa (A-M, Fr)
Li agradaria casar-se amb ella, però espera el messies perquè està promesa amb un altre i és del tot improbable que trenqui el prometatge
→ esperar (algú o alguna cosa) com els jueus el messies, esperar (algú o alguna cosa) com qui espera el messies
▷ esperar (algú o alguna cosa) amb candeletes (p.ext.)
esperar postes de sol i caps de setmana SV, esperar amb delit les hores de lleure, els dies de festa (EC)
Al Manelic li agrada ben poc treballar, sempre espera postes de sol i caps de setmana
→ voler postes de sol i caps de setmana
▷ fer diumenge (p.ext.)
esperar un fill SV, estar embarassada (EC)
La Maria espera un fill, està de vuit mesos / Esperen un nen (També s’usa amb els noms criatura, nen, etc.)
→ estar grossa, en estat
▷ fer una criatura (a algú) (inv.), fer Pasqua abans de Rams (p.ext.), donar a llum (algú) (p.ext.), esperar l’hora (p.ext.)
esperar (algú o alguna cosa) amb candeletes SV, esperar amb il·lusió / esperar amb impaciència, amb delit (R-M, IEC)
Espera el dia del seu aniversari amb candeletes perquè sap que li faran un bon regal / Esperen amb candeletes que hi vagi l’avi perquè sempre els porta llaminadures (*, R-M)
→ esperar (algú o alguna cosa) com els jueus el messies, esperar (algú o alguna cosa) com qui espera el messies
▷ esperar el messies (p.ext.)
esperar assegut SV, esperar sense confiança d’obtenir o que arribi allò per què s’espera (A-M)
Si voleu que plogui ja podeu esperar asseguts: l’home del temps ha dit que faria un dels estius més secs dels darrers anys (Només s’usa com a complement del verb poder i en mode imperatiu)
▷ anar llarg (p.ext.), color verd d’espera (p.ext.), anar servit (p.ext.), sortir-li barba (a algú) (p.ext.)
• esperar d’asseguts (Mall.), esperar assentat (Val.)
esperar (algú o alguna cosa) com els jueus el messies SV, esperar algú o alguna cosa amb gran desig o il·lusió / esperar algú amb gran anhel (*, Fr)
Aquí assegut ja pots anar esperant la seva arribada com els jueus el messies
→ esperar el messies, esperar (algú o alguna cosa) amb candeletes, esperar (algú o alguna cosa) com qui espera el messies
esperar (algú o alguna cosa) com qui espera el messies SV, esperar algú o alguna cosa amb gran desig o il·lusió (A-M)
Esperen l’arribada de la tardor com qui espera el messies
→ esperar (algú o alguna cosa) com els jueus el messies, esperar el messies, esperar (algú o alguna cosa) amb candeletes
esperar (algú o alguna cosa) amb candeletes SV, esperar amb impaciència, amb delit (IEC)
Espera que arribi amb candeletes / Quan arriba el mes de juny tothom espera amb candeletes les vacances d’estiu (*, R-M)
→ esperar (algú o alguna cosa) com els jueus el messies, esperar (algú o alguna cosa) com qui espera el messies
▷ esperar el messies (p.ext.)
esperar l’hora SV, estar una dona pròxima a parir (A-M)
Va esperar l’hora acompanyada de la seva cunyada
▷ esperar un fill (p.ext.)
esperar que plogui SV, atardar-se / esperar a l’últim moment per a fer alguna cosa (R-M, *)
Encara no ha anat a comprar les entrades. Sempre espera que plogui! Ara ja no n’hi ha (R-M)