donar la dreta (a algú) SV, cedir la preferència / cedir a algú el costat dret, posar-se a la seva esquerra, especialment per a fer-li honor (R-M, EC)
Sempre acostuma a resoldre-ho tot ell sol, per això m’estranya que aquesta vegada hagi donat la dreta al seu soci (R-M)
▷ donar el braç a tòrcer (p.ext.)
donar part (a algú) SV, cedir a algú una porció d’una cosa que es distribueix (A-M)
Com que havia guanyat molts diners, va donar part a la seva família
→ fer part (a algú)
donar el braç a tòrcer SV, deixar-se convèncer (R-M)
D’ells dos, qui donarà el braç a tòrcer serà en Miquel / Cap dels dos no vol donar el braç a tòrcer; són tossuts (*, R-M)
→ afluixar la corda, baixar del burro, abaixar el cap, doblegar l’esquena, caure de fluix
▷ posar peu fiter (ant.), donar la dreta (a algú) (p.ext.)
donar fe (d’alguna cosa) SV, fer constar / certificar alguna cosa (R-M, IEC)
El notari ha de donar fe que t’has presentat a l’hora convinguda per al concurs (R-M)
→ fer fe (d’alguna cosa)
donar-se grat SV, sentir-se bé amb algú, trobar plaer en la seva companyia o trobar plaer, gust, satisfacció en alguna cosa (EC)
Es dóna grat de treballar en un ofici com el seu
→ tenir grat de
donar greix (a algú) SV, proporcionar satisfacció / complaure algú en una cosa que li abelleix (R-M, Fr)
No vull que comenci a donar greix al veïnat / Si deixes traslluir que estàs enfadat pel que han dit de tu, encara els donaràs greix perquè és el que pretenen: que t’enfadis (A-M, R-M)
▷ donar ales (a algú) (p.ext.)
donar peixet (a algú) SV, tàctica de simular afavorir l’adversari (R-M)
Donava peixet a la nova secretària perquè agafés confiança / Amb totes aquelles facilitats li donava peixet perquè es confiés i així poder-lo enredar (*, R-M)
→ donar per la banda (a algú), seguir la veta (a algú)
▷ perdonar la vida (p.ext.)
donar per la banda (a algú) SV, accedir per tal d’acontentar (R-M)
Sempre dóna per la banda al seu cap perquè no l’acomiadi de la feina / No li convé renyir amb el seu amic i sempre li dóna per la banda, tant si té raó com no (*, R-M)
→ seguir la veta (a algú), donar peixet (a algú), seguir el joc (a algú)
donar joc SV, crear situacions difícils de resoldre (R-M)
Em sembla que la manera de fer d’aquest home ens donarà joc; fins ara només cerca complicacions (R-M)
▷ embolicar el credo (p.ext.), embolicar la troca (p.ext.)
donar la seva paraula (a algú) SV, prometre alguna cosa seriosament
Ho farà perquè em va donar la seva paraula / Se’n fia perquè, quan li dóna la seva pròpia paraula, la compleix (També s’usa amb les altres formes del possessiu i amb l’adjectiu possessiu propi en posició prenominal)
→ engatjar la seva paraula
▷ tenir la paraula (d’algú) (inv.), mantenir la paraula (p.ext.), lligar-se les mans (p.ext.), retirar la paraula (p.ext.), trencar la paraula (p.ext.), posar Déu per testimoni (p.ext.), aguantar la paraula (p.ext.)