donar penyora (a algú) SV, obligar-se / obligar-se per una promesa, comprometre’s (R-M, *)
Va donar penyora a la senyora del seu amor / Et dono penyora que ho faré tal com m’has demanat / Em van donar penyora que em reservarien entrades per al dijous (*, R-M, R-M)
donar un rampeu (a algú) SV, assemblar-se a algú, especialment en mèrit, valor, etc. (EC)
Aquest professor dóna un rampeu al de l’any passat. A més, tots dos tenen una manera de fer semblant / No és pas igual que el seu pare, però li dóna un bon rampeu (També s’usa amb el modificador bon en posició prenominal) (*, Fr)
→ tenir un aire (amb algú)
poder-se donar la mà SV, dues persones, ésser l’una digna de l’altra, patir dels mateixos defectes, tenir els mateixos gustos, etc. (IEC)
Aquests dos poden donar-se la mà en qüestió de feina; són tan ganduls l’un com l’altre (R-M)
→ ésser de la mateixa estofa, fer ali, coixejar del mateix peu
▷ ànima germana (p.ext.), esperit afí (p.ext.), ànima bessona (p.ext.)
donar la raó (a algú) SV, dir que és cert allò que algú afirma / trobar justificat el que diu, el que ha fet, etc. / concedir o reconèixer que parla o pensa d’acord amb la veritat, amb la justícia / reconèixer com a justificat a algú el que diu, el que ha fet, etc. (R-M, IEC, A-M, EC)
Després de quatre hores de discussió aferrissada, en Joan va donar la raó a la Maria / Es queixava de la poca puntualitat i tothom li va donar la raó; passava un quart de l’hora prevista (*, R-M)
▷ té raó (p.ext.), donar pel seguit (a algú) (p.ext.)
donar la mà (a algú) SV, prestar ajut a algú (IEC)
Dóna la mà a qui ho necessita / Em va donar la mà quan necessitava ajut
→ donar un cop de mà (a algú), allargar la mà (a algú), fer valença (a algú), fer costat (a algú)
▷ els bons oficis (p.ext.)
donar un cop de mà (a algú) SV, portar a algú momentàniament ajut / ajudar en una feina, en una acció (IEC, EC)
Donà un cop de mà a la senyora gran perquè pogués travessar el carrer / Podries donar un cop de mà al teu germà, que et necessita? / Em canso, dóna’m un cop de mà / Fotem-li un cop de mà a acabar-ho (També s’usa amb el verb fotre) (*, *, EC, *)
→ fer espatlleta (a algú), donar la mà (a algú)
▷ demanar quart i ajuda (a algú) (inv.), posar la mà (en alguna cosa) (p.ext.), salvar la vida (a algú) (p.ext.)
donar orgue (a algú) SV, tractar algú cerimoniosament o amb consideració (A-M)
He vist que donaves orgue a la Nieves Carolí, tractant-la com una senyora (A-M)
→ tractar (algú) com un senyor, fer barretada (a algú), tenir consideracions, no deixar tocar de peus a terra (algú)
▷ fer cara (a algú) (p.ext.)
donar carta blanca (a algú) SV, donar ple poder a algú de fer alguna cosa / deixar (a algú) tota la llibertat per a obrar (IEC, EC)
El director ha donat carta blanca al secretari per tal que ho resolgui al seu gust (R-M)
→ donar llargues mànigues (a algú), donar eixamples (a algú), donar llum verd a, donar via lliure a
▷ tenir carta blanca (inv.), deixar el camp lliure (a algú) (p.ext.), donar un bill d’indemnitat (a algú) (p.ext.)
donar llargues mànigues (a algú) SV, donar a algú facultats completes per a fer alguna cosa / donar amples atribucions (IEC, R-M)
Tu vés donant llargues mànigues a aquest treballador, que ja veuràs com t’enreda / Aquest agent és molt actiu, però no li donis llargues mànigues perquè s’embolica en negocis insegurs i et podria perjudicar (*, R-M)
→ donar carta blanca (a algú), donar eixamples (a algú), donar-li llargues mans (a algú)
▷ donar un bill d’indemnitat (a algú) (p.ext.)
donar peixet (a algú) SV, afluixar en un joc perquè l’adversari guanyi punts que altrament no guanyaria (IEC)
Dóna peixet a qui ha quedat últim perquè s’animi
▷ donar-li (alguna cosa) mastegada (a algú) (p.ext.), portar-li (alguna cosa) amb safata (a algú) (p.ext.), donar-li quinze i falta (a algú) (p.ext.)