ésser una perla (algú) SV, (ésser una) persona excel·lent, que avantatja les altres en exquisidesa (A-M)
Aquest fill teu és una perla: treu unes notes que són una meravella
▷ ésser una joia (algú) (p.ext.), ésser un tresor (algú) (p.ext.), ésser un sol (algú) (p.ext.)
no ésser el seu fort SV, no excel·lir, no destacar en alguna cosa
Cuinar no és el seu fort, això és claríssim. Només cal veure com li ha sortit avui el dinar / El seu fort són les matemàtiques (També s’usa amb les altres formes del possessiu. Ocasionalment, s’usa en contextos afirmatius) (*, EC)
▷ anar fort (en alguna cosa) (ant.)
ésser la gota que fa vessar el vas SV, un greuge, etc., ésser el que fa que hom no pugui endurar més una cosa (IEC)
Aquesta nova malifeta és la gota que fa vessar el vas; no se li pot tolerar res més / La teva resposta agressiva ha estat la gota que ha fet vessar el vas (També s’usa amb la forma ésser l’última gota que fa vessar el vas i amb els noms got i copa) (R-M, EC)
→ el que faltava per al duro
■ ésser molt bèstia SV, ésser excessiu
Combatre fins al final, sense cap tipus de normes, és molt bèstia / Seria molt bèstia que li ho diguessis d’aquesta manera (Només s’usa en tercera persona del singular)
▷ entre poc i massa (p.ext.), passar de mida (p.ext.)
■ ésser un sortit SV, estar excitat sexualment
En Màrius és un sortit: l’altre dia el van enganxar espiant les noies que es canviaven al vestidor
→ anar calent, anar sortit
▷ home de faldilles (p.ext.), ésser un porc (p.ext.), vell verd (p.ext.), fotre mà (a algú) (p.ext.)
ésser un gat vell SV, (ésser una) persona de molta experiència, que sap tots els trucs, que difícilment hom pot enganyar (IEC)
Sabia quan algú deia una mentida perquè era un gat vell i ningú no el podia enganyar (També s’usa amb la forma ésser gat vell)
→ home de món, tenir un pam de barba, saber més que l’oli ranci
▷ ocell de primera volada (ant.), de la primera volada (ant.), ésser un passerell (ant.), tenir anys d’ofici (p.ext.)
ésser intel·ligent (en alguna cosa) SV, ésser entès en alguna cosa (EC)
És intel·ligent en matemàtiques (S’usa normalment amb noms que denoten alguna branca del coneixement com a complement)
→ ésser de l’art
▷ anar fort (en alguna cosa) (p.ext.)
no ésser coix ni manxol SV, ésser expert, poder valer-se (R-M)
Prou bé que ho resoldrà tot ell sol; no és coix ni manxol, de tot se’n surt (R-M)
→ pensar-se-les totes, no ésser manxol
▷ ésser un passerell (ant.)
ésser breu (algú) SV, no estar gaire a dir, a explicar, etc., una cosa (EC)
A la conferència, sigues breu, si us plau, perquè tenim poc temps
→ estalviar paraules
▷ fer cinc cèntims (d’alguna cosa, a algú) (p.ext.)
ésser mamella de monja SV, ésser de qualitat superior, tenir un sabor exquisit (IEC)
Aquesta melmelada que has preparat és mamella de monja, és finíssima (També s’usa amb la forma ésser teta de monja)
→ cantar-hi els àngels, fondre’s dins la boca, tenir bon paladar
▷ ésser cosa fina (p.ext.), fi com la satalia (p.ext.)