AMABLE
ésser tot mel (algú) SV, ésser una persona molt suau de tracte, molt amable (A-M)
És un home tot mel (IEC)
→ dolç com la mel, dolç com un sucre, dolç com un arrop, més dolç que l’arrop
ésser tot mel (algú) SV, ésser una persona molt suau de tracte, molt amable (A-M)
És un home tot mel (IEC)
→ dolç com la mel, dolç com un sucre, dolç com un arrop, més dolç que l’arrop
ésser una garsa SV, (ésser una) persona que no pensa sinó a arreplegar per a si béns, avantatges, etc. (IEC)
La meva germana és una garsa, només mira per ella i s’ha quedat amb totes les possessions de la família
→ ésser un trepa
▷ ésser un rata (p.ext.)
ésser una carraca SV, (ésser un) objecte atrotinat i inútil, andròmina (EC)
Aquest aparell és una carraca: millor que el llencis i que en compris un de nou
→ estar fet pols, cafetera russa
▷ tenir els dies comptats (p.ext.), mals endreços (p.ext.)
no ésser de bon ésser SV, ésser anormal, perillós / ésser un indici desfavorable (R-M, *)
No pot dormir sense somnífers i això no és de bon ésser; caldrà que ho digui al metge / No és de bon ésser que no sopi mai res (R-M)
→ contra natura
▷ mal senyal (p.ext.)
ésser un volcà (algú) SV, ésser d’un caràcter impetuós, apassionat en alt grau (IEC)
Quina empenta que porta: és un volcà! / És molt impacient, és un volcà (EC, *)
→ tenir les sangs calentes, ésser de la flamarada, bullir-li la sang a les venes (a algú)
ésser una paparra SV, (ésser una) persona molt enganxosa, difícil d’esquivar (EC)
Aquell és una paparra: no te’l pots treure de sobre (IEC)
→ ésser un plom (algú), ésser una arracada (algú), ésser un plasta
▷ ésser un paparra (v.f.), ésser un ull de poll (algú) (p.ext.)
ésser una aranya SV, saber treure guany de tot / no deixar escapar cap avinentesa de guany, saber-se aprofitar de tot (R-M, EC)
Adoba coses inservibles i les torna a vendre; és una aranya; de tot treu benefici / La Maria és una aranya: a partir de cordills fa collarets sorprenents (R-M, *)
→ fer feix de tot, no perdre pistonada
▷ buscar la perduda (p.ext.), segar molt terrer (p.ext.), ésser una espurna (algú) (p.ext.), mirar-ho tot pel forat d’un ral (p.ext.)
no ésser manxol SV, ésser expert, poder valer-se / ésser apte per a fer una cosa, no ésser impotent per a repel·lir una agressió, etc. (R-M, EC)
No t’amoïnis per si fa bé la feina o no, perquè no és manxol. S’espavila prou bé
→ no ésser coix ni manxol, pensar-se-les totes
▷ ésser un zero a l’esquerra (ant.)
ésser home a l’aigua SV, estar perdut, sense esperances de salvació (IEC)
Si li falla aquest crèdit, és home a l’aigua, no podrà sortir-se’n / Si no pren mesures dràstiques per tirar la botiga endavant, és home a l’aigua (R-M, *)
→ ésser al sac, estar amb l’aigua fins al coll
▷ haver begut oli (p.ext.), arribar a les tres pedretes (p.ext.), estar a les tres pedretes (p.ext.)
ésser de la mateixa estofa SV, ésser l’un digne de l’altre, assemblar-se (R-M)
Tots els membres de la família són de la mateixa estofa; no pots fiar-te de cap (R-M)
→ fer ali, poder-se donar la mà, assemblar-se com els testos i les olles