ENGOLIT
no tocar voreres SV, ésser engolit sense ésser rosegat (A-M)
Aquest homo és molt menjador; dos plats d'arròs no li toquen voreres / Sa coca no ha tocat voreres: s'ha acabat tot d'una (A-M, *)
[Mall., Men. (A-M)]
no tocar voreres SV, ésser engolit sense ésser rosegat (A-M)
Aquest homo és molt menjador; dos plats d'arròs no li toquen voreres / Sa coca no ha tocat voreres: s'ha acabat tot d'una (A-M, *)
[Mall., Men. (A-M)]
no tocar-hi SV, no entendre les coses / no entendre una cosa tal com és (DIEC1, EC)
En aquest punt no hi toques / Vols dir que hi toca gaire aquesta noia? / Si hi toqués no faria les ximpleries que fa (EC, *, *)
→estar tocat de l'ala, estar tocat del bolet, no tocar mall ni enclusa, no tocar quarts ni hores, no tenir dos dits de seny, no tenir sal ni oli (algú), ésser de la cria esguerrada, me sembla que t'hauran de tornar a batejar
no tocar-hi SV, mancar el seny (EC)
Ja no hi toca gaire / No li facis cas, que no hi toca gaire (EC, *)
→no tenir dos dits de front, tenir el cap als peus, tenir el cap ple de serradures, tenir un ull de poll al cervell
no tocar-li la roba a l'esquena (a algú) O, espantar-se / estar en gran angoixa o temor (EC, *)
Quan va veure aquell espectacle es va quedar que no li tocava la roba a l'esquena
→no tocar-li la roba damunt (a algú), quedar mort, agafar cagalló
no tocar-li la roba damunt (a algú) O, estar algú en gran angoixa o temor (A-M)
A en Guillem, no li toca la roba damunt, ha rebut una amenaça i té molta por
no tocar-li un fil de la roba (a algú) SV, no ferir algú ni maltractar-lo gens (A-M)
A la meva filla, mai no li ha tocat un fil de la roba
no tocar-li un pèl de la roba (a algú) SV, no ferir algú ni maltractar-lo gens (A-M)
Des que la seva dona el va denunciar, no li ha tocat un pèl de la roba
pensar-se tocar el cel amb un dit SV, creure's ésser molt o posseir gran cosa / estar molt orgullós de qualque cosa, pensar-se ésser molt / creure's haver arribat a un gran resultat (A-M)
En Joan es pensa tocar el cel amb un dit, però en realitat és un funcionari mediocre i sense perspectives de futur / Desconexensa del inexpert editor y del impressor manyefla, que creguent tal volta tocar amb un dit al cel, hajen fet una ignocentada (També s'usa amb la forma tocar amb un dit el cel) (*, A-M)
→pensar-se tenir un lleó per sa coa, creure's el Déu de la terra, no mirar cap ni cara, ésser un sac d'orgull, amb el cap alt
poder-se tocar amb el dit SV, ésser evident (R-M)
La seva intenció es pot tocar amb el dit; sempre ha desitjat desprestigiar l'obra d'aquest arquitecte (R-M)
sentir tocar campanes i no saber on SCoord, tenir una noció imprecisa i vaga d'una cosa de què hom ha sentit a parlar / saber vagament, imperfectament, tergiversada, la veritat d'un fet (Fr, DIEC1)
Això que diu no és veritat; és un rumor fals. Ha sentit tocar campanes i no sap on / Sentíem tocar campanes i no sabíem d'on, ens faltava informació (També s'usa amb les formes sentir campanes i no saber d'on i sentir tocar campanes)
→saber el vent i no saber el torrent, sentir parlar (d'alguna cosa), sentir el vent i no saber de quin torrent
▷sentir tocar campanes i no saber d'on (v.f.)