tenir mal ull SV, no encertar (R-M)
Vas tenir mal ull en escollir aquesta catifa; els colors no s'adiuen amb la cambra / Vas tenir mal ull a anar-hi amb auto; hi hauries sortit guanyant fent el viatge en tren / Per saber l'edat d'una persona sempre he tingut molt mal ull (També s'usa amb la forma tenir molt mal ull) (R-M, R-M, *)
▷tenir ull (ant.), tenir vista (ant.), tenir ulls a la cara (ant.), tenir cop d'ull (ant.)
tenir mal vi SV, produir efectes violents l'embriaguesa / ésser provocatiu, busca-raons, etc., quan s'està embriac / tenir mal humor, comportar-se agressivament, etc., quan està embriac (R-M, DIEC1, EC)
Quan està embriac, no el provoquis perquè té mal vi i et pot donar un disgust (R-M)
▷tenir bon vi (ant.), tenir el vi alegre (ant.), tenir els alegrois (ant.), tenir el vi trist (p.ext.), estar gat (p.ext.)
tenir mal vi SV, estar malhumorat o irritable després de beure molt de vi (A-M)
Té mal vi: sempre que beu es posa de mala llet
▷tenir bon vi (ant.), tenir el vi alegre (ant.), tenir el vi trist (p.ext.)
tenir mala bava SV, reaccionar amb dolenteria / algú, ésser de témer per la seva malignitat / ésser poc de fiar, tenir mals arrambatges (R-M, DIEC1, A-M)
Procura no perjudicar-lo, perquè és home que té mala bava i et pot ocasionar molt de mal; tard o d'hora es revenjarà / Ha tingut molt mala bava donant aquella contesta / Els gats tenen mala bava (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, tant, etc. en posició preadjectival) (R-M, *, A-M)
→tenir mala jeia, tenir mala llet, tenir mala sang, ésser un bona pinta, tenir mala idea, tenir mala folla, tenir intenció de ca de bou, tenir males espurnes
[Llofriu (A-M)]
tenir mala bava SV, tenir llengua verinosa, ésser flastomador o difamador (A-M)
També he tingut enveja i mala bava per corrompre la glòria dels demés (A-M)
tenir mala calada SV, obrar equivocadament o amb mal resultat (A-M)
Per molt que s'hi ha esforçat les seves accions ha tingut mala calada
→llaurar tort, anar per mal camí, bollar-la
[Llofriu (A-M)]
tenir mala carnadura SV, tenir dificultat per a cicatritzar (A-M)
Trigarà a curar-se-li la ferida perquè és vell i té mala carnadura
tenir mala estampa SV, algú, tenir una mala presència / figura total d'una persona o un animal (*, EC)
Et convé dormir més hores, tens mala estampa
▷tenir bona estampa (ant.), ésser una escultura (algú) (ant.)
tenir mala estrella SV, tenir mala sort (DIEC1)
Aquell pobre noi té mala estrella; tot li surt malament
→néixer en mala estrella, tenir una mala ratxa, passar una mala ratxa, tenir més sort que un gos que s'ofega, tenir més sort que un gat que es nega
▷tenir bona estrella (ant.), fer divuit (ant.), no eixugar per sol que faci (p.ext.)
■ tenir mala folla SV, algú, ésser de témer per la seva malignitat, perquè reacciona amb dolenteria
Mira que tens mala folla: jo mai no hauria fet un comentari com aquest en aquella situació (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, tant, etc. en posició preadjectival)
→tenir mala bava, tenir mala llet, tenir mala idea, tenir intenció de ca de bou
[folla: mot no registrat al DIEC1]