Cerca
en un tancar i obrir d'ulls SP, en un espai de temps imperceptible / (en) un instant, (en) un temps molt curt (DIEC1, A-M)
En un tancar i obrir d'ulls la plaça va quedar deserta sota el ruixat / Va robar-li el moneder en un tancar d'ulls (També s'usa amb la forma en un tancar d'ulls) (R-M, *)
→en un batre d'ulls, en un girar d'ulls, amb una esgarrapada, en un ai, en un amén, en un dir amén, en un dir Jesús, en un pensament, en un santiamén, en un tres i no res, en un dir ai, en un moment, en un desipols, en un dient de parenostre, en un emprompte, en un girant d'ulls
▷en un obrir i tancar d'ulls (v.f.)
■ estar per tancar-lo SV, dit per a referir-se a algú que no està en bon ús de les seves facultats mentals
Aquell home ja està per tancar-lo; no trigarà a estar tancat en un manicomi
→estar perquè el tanquin
▷parlar sol (p.ext.), casa de bojos (p.ext.), casa d'innocents (p.ext.), casa de salut (p.ext.), anar a sant Boi (p.ext.)
poder tancar el pa sota una xicra SV, es diu d'una persona o gent molt pobra (A-M)
S'ha sabut el cas d'una família que vivia a dins d'un cotxe, són tan pobres que podrien tancar el pa sota una xicra
→no poder menjar faves torrades, no tenir ni un rosegó per a distreure la gana, no tenir un pa a la post
tancar (algú o alguna cosa) a pedra i a calç SV, tancar algú (o alguna cosa) entre parets (Fr)
Tancaren totes les finestres a pedra i a calç (Fr)
▷entre quatre parets (p.ext.)
tancar (alguna cosa) amb pany i clau SV, guardar alguna cosa ben secreta / completament tancat (A-M, R-M)
Tancarà la capsa de bombons amb pany i clau perquè ningú no li n'agafi cap / Era tancat amb pany i clau i no vaig voler trucar (Sovint s'usa amb les formes del participi passat) (*, R-M)
→tancar (alguna cosa) amb pany i forrellat
▷tancat i barrat (p.ext.), en secret (p.ext.)
■ tancar (alguna cosa) amb pany i forrellat SV, guardar alguna cosa ben secreta, en un lloc completament tancat
Tancaré la capsa de caramels amb pany i forrellat perquè no en mengis més
→tancar (alguna cosa) amb pany i clau
▷tenir tancat amb cent claus (inv.), tancat i barrat (p.ext.), en secret (p.ext.)
tancar caixa SV, ésser el darrer, figurar al final d'una llista (R-M)
Ja és hora de plegar; aquest és el darrer client que ha entrat, el que tanca caixa / Encara vaig ser-hi a temps; tancava caixa i quan vaig arribar encara cridaven els de la lletra P (R-M)
▷acabar-se la candela (p.ext.), a la cua de (p.ext.)
tancar caixa SV, liquidar / fer l'inventari de la tresoreria en un moment determinat (R-M, *)
Sempre és a mi a qui toca de tancar caixa; tan poc que m'agrada comptar diners! (R-M)
→fer la caixa
▷passar comptes (p.ext.), llibre de caixa (p.ext.), estat de comptes (p.ext.)
tancar caixa SV, liquidar / fer l'inventari de la tresoreria en un moment determinat (R-M, *)
No tanquis caixa fins que t'hagin donat tots els talons de venda i els hagis comprovats; veuràs si hi ha alguna diferència (R-M)
→fer la caixa
▷passar comptes (p.ext.), llibre de caixa (p.ext.), estat de comptes (p.ext.)
tancar (alguna cosa) de cop SV, tancar fort (una porta), cloent-la sense emprar la clau (EC)
De l'enrabiada va tancar la porta de cop i va espantar els nens (S'usa normalment amb els noms finestra, porta, etc. com a complement)