HOMOSEXUAL
■ no ésser ni carn ni peix SV, dit dels homes la tendència sexual dels quals és envers els individus del mateix sexe
En Joan anava darrere totes les noies, però el seu fill no és ni carn ni peix
■ no ésser ni carn ni peix SV, dit dels homes la tendència sexual dels quals és envers els individus del mateix sexe
En Joan anava darrere totes les noies, però el seu fill no és ni carn ni peix
passar mala nit i poc peix SV, obrar o parlar infructuosament / fer grans esforços per obtenir un resultat migrat (Fr, A-M)
La situació no s'ha resolt com ell esperava, ha passat mala nit i poc peix
→picar ferro fred, predicar en el desert, treballar en ferro vell
peix al cove SN, expressió que indica la consecució o acabament de quelcom (R-M)
Recollirem tots els retalls i desarem les eines, i peix al cove!, per avui ja haurem acabat / Peix al cove! Ja ens en podem anar. Demà continuarem la feina (R-M)
peix bullit SN, persona inexpressiva, insulsa
Les classes d'aquest professor no s'aguanten. Quin peix bullit que està fet!
peix gros SN, persona de gran poder polític, social, econòmic, etc. (EC)
A ell no li posaran cap inconvenient; és un peix gros i li tenen moltes consideracions / A la festa, vindran tots els peixos grossos de la comarca (R-M, *)
→cap gros, home de pes, home de valor, tenir més bo que l'emperador de la Xina
▷tallar el bacallà (p.ext.), dur ses esquelles (p.ext.), la plana major (p.ext.)
peix gros SN, persona de gran poder polític, social, econòmic, etc. (EC)
És un peix gros de l'ajuntament i se n'aprofita (R-M)
→cap gros, home de pes, home de valor, tenir més bo que l'emperador de la Xina
▷tallar el bacallà (p.ext.), dur ses esquelles (p.ext.), la plana major (p.ext.)
posar-hi més pa que peix SV, exagerar les coses que es conten / narrar una cosa amb exageració, fent-la més grossa del que és en realitat (A-M)
Els homes quan parlen del servei militar sempre hi posen més pa que peix
→posar-hi més pa que formatge, afegir-hi salsa, fer-hi salsa, posar-hi salsa, fer-ne tres dies (d'alguna cosa)
saber com es mata el peix SV, saber com cal obrar per a obtenir una cosa (A-M)
Només ha estudiat el primer curs i ja sap com es mata el peix. Quina sort! (S'usa en un sentit irònic)
→saber fer de tot, fora culs d'olla; mestre sentències; rata sàvia
tenir la sang de peix SV, ésser molt fred, difícilment irritable (A-M)
Té la sang de peix, no s'altera mai per res
→tenir el fetge gros, no tenir pedres al fetge, tenir un fetge de rajada, tenir més fetge que una rajada, tenir molt de fetge, tenir un fetge com una romeguera, tenir fetge de bou
▷tenir sang de peix (v.f.), no posar-se cap pedra al fetge (p.ext.), prendre's (alguna cosa) a la fresca (p.ext.), tenir fetge (p.ext.), no sentir pena ni glòria (p.ext.)
tornar-se'n amb la canya sense peix SV, no trobar el que es cercava o no poder obtenir el que es desitjava (A-M)
Remenà totes les golfes de la casa pairal per veure si trobava algun testament però va ser en va. Se'n tornà amb la canya sense peix
[Empordà (A-M)]