ésser un bon peix (algú) SV, ésser una persona astuta, sagaç, que la sap llarga (DIEC1)
No cal explicar-li res; és un bon peix, se'n sabrà deseixir tot sol (R-M)
→ésser un punt (algú), saber-la llarga, ésser un bon escolà, ésser un peix que es porta l'oli, ésser bona crosta, veure créixer les herbes, tenir molta cúbica, parlar amb el diable, tenir escàtils (algú)
ésser un peix que es mossega la cua SV, ésser un cercle viciós / situació sense sortida en la qual les possibles solucions no poden ésser obtingudes sinó per mitjà d'aquestes mateixes solucions (EC, *)
No troba feina perquè no sap anglès i no en pot aprendre perquè no té diners, és un peix que es mossega la cua (També s'usa amb la forma ésser el peix que es mossega la cua)
▷carreró sense sortida (p.ext.); ésser com les cireres, que n'agafes una i te'n surten una dotzena (p.ext.)
ésser un peix que es porta l'oli SV, tenir totes les condicions que calen per a reeixir (DIEC1)
És un peix que es porta l'oli, aprovarà les oposicions (També s'usa amb la forma ésser un peix que es duu l'oli)
→pensar-se-les totes, ésser un bon peix (algú), ficar-se per un cos d'agulla, veure créixer les herbes
ésser un peix que es porta l'oli SV, ésser molt viu o ben dotat per reeixir (A-M)
No et preocupis per ell; és un peix que es porta l'oli i de tot se'n sabrà sortir (També s'usa amb la forma ésser un peix que es duu l'oli) (R-M)
ficar-se dins d'un ventre de peix SV, amagar-se de manera que sia difícil de trobar (A-M)
No trobem la criatura enlloc. Sembla talment que s'hagi ficat dins d'un ventre de peix
▷cosir-se a la paret (p.ext.), al fons d'un pou (p.ext.), tenir (alguna cosa) entre cendres (p.ext.), d'amagatons (p.ext.)
jugar-s'hi un peix SV, assegurar / expressió usada en sentit de probabilitat per a manifestar la certesa, la garantia, la seguretat, etc., que hom té d'alguna cosa (R-M, *)
M'hi jugo un peix que això no és fet d'ell; és incapaç de redactar un titular (R-M)
→jugar-s'hi (alguna cosa), jugar-s'hi el coll, jugar-se qualsevol cosa, posar les mans al foc, posar-hi el coll
més tip (d'alguna cosa) que Tarragona de peix SA, [estar] molt cansat d'alguna cosa, fastiguejat (A-M)
Estic més tip de les seves impertinències que Tarragona de peix. La propera vegada li cantaré les quaranta
▷tenir el sac ple de (p.ext.), estar (d'algú o d'alguna cosa) fins al coll (p.ext.)
nedar com un peix SV, saber nedar molt bé (A-M)
Neda com un peix, potser ens guanyarà a tots
▷nedar com un plom (ant.), nedar com una destral sense mànec (ant.)
no ésser ni carn ni peix SV, ésser indefinible / no tenir un caràcter ben determinat / no tenir idees o conviccions ben definides, no ésser ni d'una opinió o partit ni de l'altre (R-M, DIEC1, *)
No es decanta ni pels uns ni pels altres; no és ni carn ni peix / Aquests pastissos de fàbrica no són ni carn ni peix (R-M, *)
no ésser ni carn ni peix SV, no ésser ni una cosa ni l'altra, no tenir partit pres (A-M)
Aquesta gent no queda clar si és de dretes o d'esquerres: no és ni carn ni peix