CONFESSAR
passar bugada SV, parlar, comentar temes privats / aclarir una qüestió (DIEC1, R-M)
Quan es presenti l'ocasió passarem bugada de la seva actuació i haurà de donar-nos explicacions (R-M)
passar bugada SV, parlar, comentar temes privats / aclarir una qüestió (DIEC1, R-M)
Quan es presenti l'ocasió passarem bugada de la seva actuació i haurà de donar-nos explicacions (R-M)
passar cama SV, (algú) fer acte de domini, imposar la seva voluntat (A-M)
Si li deixes passar cama, estàs perdut (A-M)
[Mall. (A-M)]
passar camí SV, caminar / traslladar-se a peu d'un lloc a un altre (R-M, *)
Haureu de passar camí fins al fons de la vall; no és lluny (R-M)
passar camí SV, anar directament, avançar (R-M)
Per aquest corriol passarem camí; guanyarem mitja hora (R-M)
passar camí SV, anar directament, avançar (R-M)
Si ho fem així passarem camí: guanyarem molt de temps
passar carta SV, girar full, passar a tractar d'un altre assumpte (A-M)
No en vull parlar més, passem carta i no perdem més el temps
→girar full, canviar de disc, trencar de conversa, parlar de biaix
passar com una ànima de gat SV, passar molt de pressa (A-M)
El vailet passà com una ànima de gat per davant el despatx del director
→anar amb un coet al cul, anar com un esperitat, tenir cagarines, portar fúria, anar amb un pam de llengua
[Vinaròs (A-M)]
passar comptes SV, reptar algú, retreure-li (alguna cosa) / aclarir una qüestió (EC, R-M)
Qualsevol dia passarem comptes amb aquest poca-solta, i li ensenyarem de no falsejar les coses / Els danys que m'ha causat, no els hi perdono pas: ja passarem comptes (R-M, DIEC1)
passar comptes SV, escatir el que hem de pagar a algú o n'hem de rebre / ajustar els comptes i consignar-los (DIEC1, A-M)
Vinc a passar comptes; fa temps que et dec els treballs que vas fer a casa i vinc a pagar-te (R-M)
▷fer la caixa (p.ext.), tancar caixa (p.ext.), rendició de comptes (p.ext.), treure el compte (p.ext.)
passar d'aquesta vida SV, morir / cessar de viure (A-M, *)
Va esdevenir que aquell confrare va passar d'aquesta vida (A-M)
→passar a millor vida, pagar tribut a la mort, plegar gàbies