Cerca
afluixar la mosca SV, donar diners, pagar / pagar sense ganes / pagar, treure diners sense ganes de gastar-los (R-M, Fr, A-M)
Li van reclamar tot el que els devia i va haver d'afluixar la mosca sense excusa que li valgués (R-M)
→afluixar la bossa, afluixar els cordons, afluixar la moma, afluixar l'armilla, treure la bossa, gratar-se la butxaca, gratar-se la bossa, allargar els cordons, arrencar-se un queixal, fer la contenta (a algú), desfermar el gos, escopir a sa bacina, escotar-se la butxaca
▷tancar l'aixeta (ant.), cop de bossa (p.ext.)
anar de mosca SV, portar mala intenció (A-M)
Ja m'ha semblat que anaven de mosca —va dir el Malagente (A-M)
→tenir intenció de ca de bou, de males
▷estar de mala llet (p.ext.), dur la mosca (p.ext.), estar mosca (p.ext.), tenir la mosca (p.ext.)
cagar-s'hi la mosca O, (en un assumpte) posar-s'hi entrebancs insospitats que inutilitzen els bons propòsits o el bon camí que duia un assumpte / (en una cosa) posar-s'hi grans dificultats; esguerrar-se un assumpte per intromissió de persones o coses pertorbadores (A-M)
Quan tot semblava que anava bé, va i s'hi caga la mosca
▷esqueixar la grua (a algú) (p.ext.), dur merda a l'espardenya (p.ext.)
cama de mosca SN, plovisquella molt prima, de gotes menudes (A-M)
Tot lo dia que fa cama de mosca: sembla que no sàpiga ploure
▷fer brusquina de caragols (p.ext.)
•cama d'aranya (Mall.)
[Men. (A-M)]
caure-hi com sa mosca dins es brou SV, caure de ple dins un perill, inadvertidament / ésser víctima d'una imprevisió (A-M)
Li van fer una broma i hi va caure com sa mosca dins es brou / Jo ey som caygut, com sa mosca en es brou (També s'usa amb la forma caure-hi com una mosca en es brou) (*, A-M)
→caure-hi com sa mosca dins sa mel, caure a la ratera
[Mall. (A-M)]
caure-hi com sa mosca dins sa mel SV, caure de ple dins un perill, inadvertidament, com una mosca quan es deixa enganxar per la mel (A-M)
Li van preparar un parany i hi va caure com sa mosca dins sa mel
→caure-hi com sa mosca dins es brou, caure a la ratera
[Mall. (A-M)]
caure-hi com sa mosca dins sa mel SV, caure de ple dins un perill, inadvertidament, com una mosca quan es deixa enganxar per la mel (A-M)
Ha rebut un sms sospitós, però hi ha caigut com sa mosca dins la mel
→caure-hi com sa mosca dins es brou
▷en perill de (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
color d'ala de mosca SN, [de] color indefinit / color indefinit que prenen amb l'ús certes peces de vestir que de noves eren negres / color indefinit, brut, especialment propi de les peces de roba que per l'ús o amb el temps han perdut el color original / color fosc perdut, aclarit pel pas del temps (R-M, DIEC1, EC, A-M)
Sempre duu el mateix barret vell de color d'ala de mosca i ulleres de vidres blaus / De tant rentar-la, aquesta samarreta ja té color d'ala de mosca (R-M, *)
→color de sempenta de frare, color desmaiat, color mort, color esmortit
▷color de gos com fuig (p.ext.), color de catxumbo (p.ext.), color d'ala de corb (p.ext.), color del dimoni com fuig (p.ext.), color de sant Francesc (p.ext.), color de xulla (p.ext.)
■ deixar mosca (algú) SV, deixar algú empipat, de mal humor, enfadat
Aquells comentaris que va fer ahir em van deixar mosca. (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, una mica, etc. en posició prenominal)
▷estar mosca (inv.)
dur la mosca SV, estar empipat (R-M)
Li deu passar alguna cosa important; perquè ja fa dies que duu la mosca
→tenir la mosca, estar mosca
▷pujar-li la mosca al nas (a algú) (p.ext.), anar de mosca (p.ext.)