mirar prim SV, no negligir res en el compliment d'alguna cosa, en el judici que hom en fa, etc. / subtilitzar, no negligir res en el compliment, en l'exigència, en el judici, etc. d'alguna cosa (DIEC1, EC)
A l'hora d'obrar sempre mira prim i fa les coses de la manera més assenyada possible / Quan parla no mira prim i diu coses que ofenen la gent
▷no mirar cap ni cara (ant.), tenir el cap ben posat (p.ext.), tenir (algú o alguna cosa) en consideració (p.ext.)
■ mirar prim SV, que procura no gastar excessivament, estalviar
En Joan està acostumat a mirar prim i a vigilar què gasta / L'Anna no mira prim en les despeses, perquè és de casa bona i s'ho pot permetre
→anar a coto, portar les coses ben a coto
▷estirar més el braç que la màniga (ant.), estirar més els peus que la flassada (ant.), tenir la butxaca foradada (ant.), cagar gras (ant.), no fer cas d'un pa ni d'un penjoll (ant.), tancar l'aixeta (p.ext.), passar amb llentilla i mitja (p.ext.)
mirar prim SV, ésser escrupolós en executar, en judicar, alguna cosa (DIEC1)
Aquesta feina és molt delicada i s'ha de mirar prim a fer-la bé (R-M)
→filar prim, tenir boca i no parlar
▷no tenir manies (ant.), estar carregat de punyetes (p.ext.), tocat i posat (p.ext.), escrúpol del pare Gargall (p.ext.), trobar ossos en el lleu (p.ext.)
mirar prim SV, ésser escrupolós en executar, en judicar, alguna cosa (DIEC1)
Abans de decidir res, mesura totes les opcions i les estudia amb profunditat, mira prim (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival)
→filar prim, cagar prim, aprimar es fil
▷no tenir manies (ant.), estar carregat de punyetes (p.ext.), tocat i posat (p.ext.), escrúpol del pare Gargall (p.ext.), trobar ossos en el lleu (p.ext.)
mirar-ho tot pel forat d'un ral SV, ésser molt interessat (R-M)
Si no pot treure algun guany no vol intervenir en res; ell tot ho mira pel forat d'un ral / Em molesta molt que ho miri tot pel forat d'un ral; és massa interessat (R-M)
▷per interès (p.ext.); donar una gla per fer cagar un roure (p.ext.); ésser un rata (p.ext.); ésser del puny estret (p.ext.); ésser una aranya (algú) (p.ext.); anar de lliures, sous i diners (p.ext.)
mirar-s'hi SV, fer alguna cosa posant-hi molta cura, procurant que sigui perfecta (EC)
En aquest treball s'hi ha mirat molt i ha tret bona nota
mirar-s'hi SV, abans de fer una cosa pensar-s'hi molt (DIEC1)
Abans de tenir xicot s'hi va mirar molt / Mira-t'hi bé, abans de comprar-ho (*, Fr)
mirar-s'hi SV, abans de fer una cosa pensar-s'hi molt (DIEC1)
S'hi mira molt abans de donar l'examen, perquè vol que tot estigui perfecte
mirar-s'hi SV, fer alguna cosa posant-hi molta cura, procurant que sigui perfecta (EC)
Si s'hi mira una mica, segur que li sortirà bé
mirar-se com els fesols SV, mirar-se de mal ull, tenir-se aversió una persona amb una altra (A-M)
Aquests dos no poden anar al mateix equip, perquè sempre es miren com els fesols
→mirar (algú) de cua d'ull, mirar (algú) de reüll, mirar (algú) malament
[Mall. (A-M)]