fer-se costa amunt (a algú) SV, una cosa, resultar molesta o difícil (DIEC1)
Tornar a la feina després de les vacances es fa costa amunt per a moltes persones
→venir coster (a algú), venir costa amunt (a algú), fer-se-li una muntanya (a algú), venir esquerra mà (a algú), tot costa
fer-se costerut (a algú) SV, esdevenir de mal fer, difícil (una cosa) (EC)
Aquest arranjament s'ha fet molt costerut (DIEC1)
→fer-se-li una muntanya (a algú), venir esquerra mà (a algú)
fer-se crènyer SV, fer-se respectar, fer temor (A-M)
En aquesta vida si et fas crènyer pots anar per tot
→fer-se dir sí senyor, fer-se valer
[Solsona, Cardona (A-M)]
[crènyer: mot no registrat al DIEC1]
fer-se creus (d'alguna cosa) SV, admirar-se, estranyar-se, davant quelcom d'insòlit, d'extraordinari, d'increïble / estar-ne molt admirat, considerar-ho quasi inversemblant (DIEC1, A-M)
Tothom es feia creus de tant d'atreviment / Quan ho sabrà se'n farà creus / Quan ho vaig veure pels meus propis ulls jo me'n vaig fer creus / Jo me'n faig creus y per més que rumio no arribo a endevinar (R-M, EC, A-M, A-M)
→no poder-se acabar (alguna cosa), quedar de pedra, no saber avenir-se (d'alguna cosa), rapar-se ses celles
fer-se d'or SV, fer-se molt ric (DIEC1)
Amb el negoci que li va deixar el seu pare es va fer d'or
→cobrir-se d'or, fer-se la barba d'or, fer diners, fer l'Havana, fer-se un ronyó d'or, treure faves d'olla, tocar coure
fer-se de dia SV, clarejar / veure's la primera claror del dia / sortir el sol, començar a haver-hi claror del sol (R-M, *, A-M)
A l'estiu es fa de dia molt aviat / No hem anat a dormir i hem vist com es feia de dia / La nit de Reis sempre vull que es faci dia / Quan soc al llit em ve al cap la llista de feina que m'espera en fer dia (També s'usa amb les formes fer-se dia i fer dia) (R-M, R-M, A-M, A-M)
→fer-se clar, rompre el dia, alçar-se el dia, apuntar el dia, apuntar l'alba, clarejar el dia, despuntar el dia, esclarir-se el dia, néixer el dia, trencar l'alba, sortir el sol
fer-se de nit SV, extingir-se la claror de dia després de la posta del sol, començar la nit (EC)
Quan es feia de nit, sortia a passejar el gos
▷fer-se nit (v.f.), fer-se de dia (ant.), fer-se vespre (p.ext.), ésser fosc (p.ext.)
fer-se dir sí senyor SV, algú, fer-se respectar, fer-se admirar / ésser molt respectat (*, A-M)
No li agrada que el tutegin i es fa dir sí senyor
fer-se dir sí senyor SV, algú, fer-se tractar com a superior / ésser molt orgullós (*, A-M)
El nou encarregat es fa dir sí senyor, manté massa les distàncies amb la resta de treballadors
fer-se dolent SV, negar-se a fer o a dar una cosa, podent-la concedir (A-M)
Per tan poca cosa que m'han demanat, jo no m'havia de fer dolent (A-M)
[Mall. (A-M)]