fer el xau-xau SV, respondre vivament a una al·lusió, a un insult o paraula ofensiva (A-M)
Ximple, tana, que encara no et toquen lo bot ja fas lo xau-xau com les guatlles (A-M)
→tenir llengua (a algú), tornar respostes (a algú)
▷estar a la que salta (p.ext.), tornar-li la pilota (a algú) (p.ext.), tornar-s'hi (p.ext.), dir sempre l'última paraula (p.ext.)
[Barc. (A-M)]
fer els alens espessos SV, estar molt cansat de treball o moviment corporal excessiu (A-M)
Son pare és a l'hort des de les 5 i ja fa els alens espessos
→estar fet caldo (algú), tenir els ossos mòlts
[Mall. (A-M)]
fer els anys SV, arribar (algú) a la data en què es compleixen anys de la seva naixença (EC)
Tu fas els anys dos dies després que jo / Faig els anys el 27 de gener / Jo faig els anys el febrer i tu? (També s'usa amb un numeral en posició prenominal) (R-M, EC, *)
▷fer anys (v.f.), haver doblegat (tants) anys (p.ext.)
fer els comptes (a algú) SV, arreglar algú, fer-li la guitza, escalivar-lo, fer-li mal (A-M)
Farà els comptes a aquell venedor perquè, tot i no tenir proves, sap que l'ha estafat / Ja et faré els comptes, no et pensis que m'oblido de la teva jugada
[Empordà (A-M)]
fer els darrerets SV, estar a punt de morir (A-M)
Quan vaig arribar, ella ja feia els darrerets (A-M)
→fer ses darreres, fer ses darreres esperonetjades, estar en el darrer contrapunt, estar a les últimes, estar a les acaballes
[Mall. (A-M)]
[darreret: mot no registrat al DIEC1]
fer els entorns (a algú) SV, llagotejar algú / tractar de seduir algú amb lloances falses, exagerades, adular / fer-li la bona a algú, anar-li davant i darrera per a obtenir-ne qualque cosa (DIEC1, *, A-M)
Fan els entorns al professor perquè els deixi sortir al pati abans d'hora / S'estimat me fa ets entorns per aquí davant qui passa. Tonto, que et penses que faça pregàries a Déu que torns? (pop.) (*, A-M)
→fer la gara-gara (a algú), donar sabó (a algú), fer la pilota (a algú), posar sabó (a algú), fer la torniola (a algú), donar encens (a algú)
[Mall. (A-M)]
fer els gegants SV, plantar-se al davant dels altres (R-M)
Surt d'aquí, que si fas els gegants al davant meu no veig res (R-M)
fer els gegants SV, donar-se importància / donar importància a les coses que fa un mateix (R-M, *)
Els agrada fer els gegants passejant ben mudats entre els coneguts / Presumeix de les seves propietats sense venir al cas, sempre fa els gegants (R-M, *)
→fer farons, fer-s'hi veure, donar-se importància, anar a matar la llúdriga
■ fer els honors SV, sol·licitar a una persona que assumeixi el paper principal en un afer, normalment una celebració
És el teu aniversari, així que fes els honors: talla tu el pastís
fer els honors (a algú) SV, atendre els invitats / a una casa, fer-hi agradable l'estada als invitats / rebre algú i atendre'l agradablement, atentament (R-M, DIEC1, EC)
La filla gran ajudava els seus pares a fer els honors; és molt atenta (R-M)
▷tenir consideracions (p.ext.), no deixar tocar de peus a terra (algú) (p.ext.)