DESAGRADABLE
fer de mal veure SV, no fer cap bon efecte a aquell qui ho veu fer (EC)
No parlis amb la boca plena que fa de mal veure
fer de mal veure SV, no fer cap bon efecte a aquell qui ho veu fer (EC)
No parlis amb la boca plena que fa de mal veure
■ fer de monja cridadora SV, indicar que hom s'ha de despertar i llevar-se
A ma mare no li agrada fer de monja cridadora, supòs que per això m'ha regalat un despertador
▷toc de diana (p.ext.), tocar matines (p.ext.), fer cróixer (algú) (p.ext.)
[Mall.]
fer de pantalla SV, algú, ocultar o protegir una altra persona / persona o cosa que serveix per a ocultar-ne o protegir-ne una altra (*, A-M)
Aquests petits incidents han fet de pantalla de la veritable tragèdia (R-M)
fer de resposta SV, respondre de paraula / respondre (Fr, EC)
Saps que vaig fer de resposta a l'examen? Que Olot era la capital del Bages i no de la Garrotxa
fer de tercer SV, (fer de) mitjancer entre dos (EC)
Ell féu de tercer prop del meu amo / Va fer de tercer entre en Sergi i la Maria, quan aquests s'havien barallat (Fr, *)
fer de ventre SV, defecar / expel·lir els excrements (EC, *)
Tinc ganes de fer de ventre. On és el lavabo?
→anar de ventre, descarregar el ventre, fer de cos, anar de cambra, anar de calces, fer les seves feines, anar a pagar el sastre, anar a can Felip, buidar el ventre, donar de ventre, evacuar el ventre, anar llatí, donar del cos
fer de verd bru SV, donar entenent una cosa per una altra (A-M)
Del vert fan bru a la Badessa (A-M)
→agafar (alguna cosa) pel costat que crema, prendre (alguna cosa) en mal sentit, enfilar-la per la punta, entendre la «a» per la «b», entendre faves per llentilles
fer del blanc groc SV, fer veure una cosa per l'altra, enganyar (A-M)
Ja dona al món no em farà del blanc groc (A-M)
fer del cel garbell SV, donar entenent una cosa per altra (A-M)
Son alscuns que axí han per mà lo lagotejar que a tothom fan del cel garbell (A-M)
→donar cresta per ballesta (a algú), donar entenent que la Mare de Déu és Joana, fer del negre groc
fer del dia nit i de la nit dia SV, dormir durant el dia i estar despert durant la nit / treballar o estar despert durant la nit, i dormir o reposar durant el dia (DIEC1, A-M)
Té una feina que li fa fer del dia nit i de la nit dia