estar en veu SV, tenir la veu clara per a poder cantar / tenir la veu en bon estat per a cantar (DIEC1, EC)
La setmana passada feia veu de nas perquè estava refredat i no va poder actuar, però avui ja està en veu
▷aclarir-se la veu (p.ext.), aclarir-se el coll (p.ext.), cop de veu (p.ext.)
estar en voga SV, ésser moda, tenir èxit / gaudir de l'acceptació general (R-M, DIEC1)
Les cançons que ara estan en voga no són gaire melòdiques (R-M)
estar en voga SV, fer-se famós / gaudir de l'acceptació general (Fr, DIEC1)
Aquest actor està en voga, totes les revistes contenen fotos seves
estar en zel SV, tenir apetit sexual, un animal
Quan estigui en zel li buscaran una parella perquè criï
estar enamorat fins a les calces SV, estar excessivament enamorat (A-M)
La Maria està enamorada fins a les calces. Mai no l'havia vist així per una persona
[Val. (A-M)]
estar endeutat fins al coll SV, (estar) ensorrat, entrampat / tenir molts deutes (R-M, EC)
En Jaume, des que ha engegat la nova empresa, està endeutat fins al coll / No et pagarà el que t'ha comprat; estar fins al coll de deutes (També s'usa ometent l'adjectiu) (*, R-M)
→estar fins a la nou del coll, estar amb l'aigua fins al coll, tenir més deutes que el govern, estar a l'última pregunta, fer com els cabrots, més endeutat que sant Pere i sant Bernat, tenir gossos fermats a la porta
▷deixar a deure (p.ext.), quedar a deure (p.ext.), deixar de compte (p.ext.)
estar enlà com sa jaia Miquela SV, estar enlà / embadalit, com extasiat (A-M, *)
Avui estàs enlà com sa jaia Miquela. T'ho prenen tot i ni te n'adones
→estar com lo burro de Victòria, sense pena ni glòria; pensar en l'amor de les tres taronges
•estar enlà com Mahoma (Men. [A-M])
[Mall. (A-M)]
[enlà: mot no registrat al DIEC1]
estar enmig, com el dijous SV, estar enmig d'un grup, d'un lloc de trànsit, etc. / estar o posar-se enmig d'un lloc de trànsit, on es fa nosa (EC, A-M)
La Maria i en Jaume intenten festejar, però el seu germanet sempre està enmig, com el dijous / Aparta't, que estàs al mig, com el dijous (També s'usa amb els verbs quedar, restar, etc. i amb la forma estar al mig, com el dijous)
estar ennitat SV, ésser persona de poca memòria (A-M)
Avui estàs ennitat. Tot el temps repeteixes les mateixes frases
→tenir els nitus, tenir una memòria de mosquit
▷tenir una memòria d'elefant (ant.)
[ennitat: mot no registrat al DIEC1]
estar enredat amb l'escota del floc SV, ésser poc traçut, entrebancar-se amb dificultats insignificants (A-M)
Ja tornes a estar enredat amb l'escota del floc! No saps fer ni les coses més senzilles
→ésser capaç de no fer-ne abastament amb una enclusa, tenir grapes en comptes de mans, ésser una calamitat (algú), ésser un desastre (algú), tenir-hi tanta traça com un porc a fer escalfetes