PEGAR
donar una nata (a algú) SV, (donar un) cop pegat a la cara o al clatell (A-M)
Va donar una nata a la Laia que va veure les estrelles
donar una nata (a algú) SV, (donar un) cop pegat a la cara o al clatell (A-M)
Va donar una nata a la Laia que va veure les estrelles
donar una puntada de peu al cul (a algú) SV, acomiadar algú violentament, amb poca educació
Va donar una puntada de peu al cul a la secretària perquè no li feia bé la feina
→clavar una puntada de peu al cul (a algú), donar el passaport (a algú), engegar (algú) a cagar, treure (algú) amb una puntada de peu al cul (d'algun lloc), donar una coça al cul (a algú), pegar una coça al cul (a algú), treure (algú) amb una coça pel cul
▷treure (algú) de casa (p.ext.), pagar a coces (p.ext.), tirar coces (a algú) (p.ext.)
donar una relliscada SV, faltar / dir un despropòsit, especialment el que revela a algú una cosa que el pot ofendre o que se li volia mantenir en secret (Fr, *)
Vaig donar una relliscada i vaig explicar-li que volíem fer una festa sorpresa per a la seva germana
donar una salut d'aigua (a algú) SV, donar una quantitat mínima d'aigua, la indispensable perquè el qui la rep no es mori de set (A-M)
Sense que ningú la veiés, va donar una salut d'aigua al pres que tenien lligat al mig de la plaça / Voldria veure't esquerdat de set i no et donaria una salut d'aigua (*, A-M)
donar una ullada a SV, mirar superficialment (R-M)
Donar una ullada a un article / No puc donar una opinió prou sòlida sobre l'exposició perquè només li he donat una ullada (EC, R-M)
→fer una ullada a, clavar una ullada a, fer un cop d'ull a, clavar un cop d'ull a, donar un cop d'ull a
donar una ullada a SV, vigilar / estar a atent a alguna cosa per evitar un perill (R-M, *)
De tant en tant dóna una ullada al carrer per si ve algú / Et fa res de donar una ullada? Arribarà d'un moment a l'altre / Dona-li una ullada a l'arròs, que segurament li falta poc per estar al punt (R-M, R-M, *)
→fer una ullada a, clavar una ullada a, fer un cop d'ull a, clavar un cop d'ull a, donar un cop d'ull a
donar una volta SV, passejar / fer una passejada curta i que acaba en el mateix lloc on ha estat començada (R-M, *)
Millor que anem a donar una volta i així descansem una estona
→donar un tomb, fer una volta, fer un tomb, donar una bornada, anar delai-delai
donar una volta SV, passejar / fer una passejada curta i que acaba en el mateix lloc on ha estat començada (R-M, *)
La Maria i la Lluïsa han anat a donar una volta i no tornaran fins a les deu
→donar un tomb, fer un tomb, donar una bornada, fer una volta, anar delai-delai
donar vela SV, posar-se a navegar / partir una embarcació per impulsió del vent (DIEC1, EC)
Quan ha de donar vela, es pren una pastilla per no marejar-se
→prendre vela, fer-se a la vela, prendre la mar, fer-se a la mar, anar en mar
donar vela SV, anar-se'n en general una cosa o persona (A-M)
Em sembla que donarà vela: fa temps que no s'hi troba a gust