abaixar els ulls SV, dirigir la mirada cap avall (EC)

Humilment abaixà los ulls en terra / Abaixa els ulls per veure què trepitges / Va sentir vergonya i va abaixar la mirada (També s’usa amb la forma abaixar la mirada) (A-M, *, *)

▷ alçar els ulls (ant.), amb els ulls baixos (p.ext.)

afitorar (algú) amb els ulls SV, clavar la mirada a algú, mirar-lo fixament, insistentment (IEC)

El va afitorar amb els ulls i li va dir que l’estimava (També s’usa amb la forma afitorar (algú) amb la vista)

→ clavar els ulls damunt, clavar els ulls en, posar els ulls en, posar els ulls damunt, mirar (algú o alguna cosa) de dret en dret, mirar (algú o alguna cosa) de fit a fit

▷ deixar-hi els ulls (p.ext.)

alçar els ulls SV, dirigir la mirada cap amunt (EC)

Alça els ulls i veuràs un ocell molt bonic (També s’usa amb la forma alçar la mirada i amb el verb aixecar)

▷ abaixar els ulls (ant.)

beure’s (algú o alguna cosa) amb els ulls SV, mirar àvidament (algú o alguna cosa) (IEC)

Es bevien la nena amb els ulls, perquè se l’estimaven amb bogeria / Es bevia amb els ulls tot el que hi havia en aquells aparadors tan atraients / Se la bevia amb la mirada (També s’usa amb la forma beure’s (algú o alguna cosa) amb la mirada) (*, R-M, *)

→ menjar-se (algú o alguna cosa) amb els ulls

▷ treure’s els ulls (p.ext.)

clavar els ulls damunt SV, dirigir la mirada a algú o alguna cosa, tenir-hi l’atenció fixa (EC)

Va clavar els ulls damunt aquella noia i no va parar fins a aconseguir-la / Havia clavat els ulls damunt el collaret de perles i no podia deixar de mirar-lo

→ clavar els ulls en, posar els ulls en, posar els ulls damunt, fixar els ulls en, tenir l’ull en, afitorar (algú) amb els ulls, no treure l’ull de sobre a

▷ apartar els ulls de (ant.), treure’s els ulls (p.ext.), estar a la mira (p.ext.)

clavar els ulls en SV, mirar algú o alguna cosa atentament, dirigir-li la mirada / fixar-hi intensament la vista en algú o alguna cosa (IEC, A-M)

Va clavar els ulls en aquell aparador i no sabia mirar altra cosa; no havia vist mai uns joiells tan rics / Li parlava mentre clavava els ulls al seu rostre / Va clavar la vista en un punt fix (També s’usa amb la forma clavar la vista en) (R-M, R-M, *)

→ posar els ulls en, clavar els ulls damunt, posar els ulls damunt, fixar els ulls en, tenir l’ull en, afitorar (algú) amb els ulls, no treure l’ull de sobre a

▷ clavar els ulls a (v.f.), apartar els ulls de (ant.), treure’s els ulls (p.ext.)

clavar un cop d’ull a SV, mirar / vigilar amb una mirada ràpida (Fr, *)

Va clavar un cop d’ull a la cuina per tal que no se li cremés el menjar

→ donar un cop d’ull a, fer un cop d’ull a, fer una ullada a, clavar una ullada a, donar una ullada a

clavar una ullada a SV, mirar superficialment

Clavar una ullada a un impertinent / Va clavar una ullada al llibre però no el va trobar interessant i no el va comprar (EC, *)

→ donar una ullada a, fer una ullada a, fer un cop d’ull a, clavar un cop d’ull a, donar un cop d’ull a

▷ passar els ulls (per alguna cosa) (p.ext.)

deixar-hi els ulls SV, no cansar-se de mirar alguna cosa / mirar alguna cosa insistentment i amb desig d’aconseguir-la (IEC, A-M)

Aquells noiets, plantats al davant de la parada, hi deixaven els ulls; tot ho haurien comprat / Quan la mirava hi deixava els ulls; n’estava molt enamorat (R-M)

→ endur-se (alguna cosa) amb els ulls

▷ afitorar (algú) amb els ulls (p.ext.)

donar un cop d’ull a SV, mirar superficialment (R-M)

He donat un cop d’ull al llibre i me l’he comprat / No et puc dir si la seva pintura m’agrada perquè només hi he donat un cop d’ull en passar per davant (R-M)

→ clavar un cop d’ull a, clavar una ullada a, donar una ullada a, fer una ullada a, fer un cop d’ull a

donar una ullada a SV, mirar superficialment (R-M)

Donar una ullada a un article / No puc donar una opinió prou sòlida sobre l’exposició perquè només li he donat una ullada (EC, R-M)

→ fer una ullada a, clavar una ullada a, fer un cop d’ull a, clavar un cop d’ull a, donar un cop d’ull a

▷ passar els ulls (per alguna cosa) (p.ext.)

■ fer una ullada a SV, mirar superficialment

He fet una ullada al jardí i no hi he vist cap rosegador

→ fer un cop d’ull a, donar una ullada a, clavar una ullada a, clavar un cop d’ull a, donar un cop d’ull a

girar els ulls (a algú) SV, dirigir la mirada a algú (EC)

Va girar els ulls cap a en Joan i li va dir que l’estimava (També s’usa amb les formes girar la mirada (a algú) i girar la vista (a algú))

▷ apartar els ulls de (ant.), aixecar la ullera (p.ext.)

menjar-se (algú o alguna cosa) amb els ulls SV, mirar (algú o) alguna cosa àvidament / mirar àvidament (IEC, R-M)

Abans de seure a taula ja s’ho menja amb els ulls / Mentre la nena recitava, la seva mare se la menjava amb els ulls, embadalida (També s’usa amb la forma menjar-se (algú o alguna cosa) amb la vista) (R-M)

→ beure’s (algú o alguna cosa) amb els ulls, anar-se-li’n els ulls darrere (a algú)

mirar (algú o alguna cosa) al gairó SV, mirar algú o alguna cosa de costat / de gairell (*, EC)

Es mirava aquelles noies al gairó / Se’l va mirar al gairó perquè la resposta del seu marit l’havia sorprès

→ mirar (algú o alguna cosa) de biaix, veure (algú o alguna cosa) d’esquitllentes, veure (algú o alguna cosa) de gairell, mirar (algú o alguna cosa) de reüll, mirar (algú o alguna cosa) de cua d’ull

mirar (algú o alguna cosa) de biaix SV, mirar tort (A-M)

És l’home que mirava de biaix aquella escultura (També s’usa amb el verb observar)

→ mirar (algú o alguna cosa) de reüll, mirar (algú o alguna cosa) de cua d’ull, veure (algú o alguna cosa) d’esquitllentes, veure (algú o alguna cosa) de gairell, mirar (algú o alguna cosa) al gairó

mirar (algú o alguna cosa) de cua d’ull SV, mirar dissimuladament / dirigir la mirada obliquament / mirar de costat, movent la pupil·la cap a un costat de l’ull (R-M, A-M, A-M)

El noi mirava de cua d’ull la noia de qui estava enamorat (També s’usa amb el verb observar) (R-M)

→ mirar (algú o alguna cosa) de reüll, mirar (algú o alguna cosa) de biaix, mirar (algú o alguna cosa) al gairó, veure (algú o alguna cosa) d’esquitllentes, veure (algú o alguna cosa) de gairell

mirar (algú o alguna cosa) de dret en dret SV, mirar fixament (Fr)

Mirar-se el sol de dret en dret (EC)

→ mirar (algú o alguna cosa) de fit a fit, afitorar (algú) amb els ulls, passar (alguna cosa) per la vista, passar els ulls (per alguna cosa)

mirar (algú o alguna cosa) de fit a fit SV, mirar fixament (una persona o) un objecte (IEC)

Aquell noi es va posar al seu davant i el mirava de fit a fit sense dir-li res (R-M)

→ mirar (algú o alguna cosa) de dret en dret, afitorar (algú) amb els ulls, passar (alguna cosa) per la vista, passar els ulls (per alguna cosa)

▷ mirar (algú o alguna cosa) fit a fit (v.f.)

mirar (algú o alguna cosa) de reüll SV, (mirar) dissimuladament (R-M)

Ell l’anava mirant de reüll i va poder veure com s’amagava un paper a la butxaca (També s’usa amb el verb observar) (R-M)

→ mirar (algú o alguna cosa) de cua d’ull, mirar (algú o alguna cosa) de biaix, mirar (algú o alguna cosa) al gairó, veure (algú o alguna cosa) d’esquitllentes, veure (algú o alguna cosa) de gairell

▷ d’amagat (d’algú) (p.ext.), fer com qui no ho veu (p.ext.)

passar els ulls (per alguna cosa) SV, mirar alguna cosa, inspeccionar-la (IEC)

Va passar els ulls per tots els racons d’aquella sala, però no li va semblar que hi hagués res d’estrany

→ passar (alguna cosa) per la vista, mirar (algú o alguna cosa) de fit a fit, mirar (algú o alguna cosa) de dret en dret, mirar (alguna cosa) amb quatre ulls

▷ clavar una ullada a (p.ext.), donar una ullada a (p.ext.), mirar (algú o alguna cosa) de cara (p.ext.)

passar (alguna cosa) per la vista SV, mirar alguna cosa, inspeccionar-la (A-M)

Vaig voler fer la digestió passant-me un periòdic per la vista / Cal passar el projecte per la vista abans d’entregar-lo, per tal d’assegurar-nos que tot sigui correcte (A-M, *)

→ passar els ulls (per alguna cosa), mirar (algú o alguna cosa) de fit a fit, mirar (algú o alguna cosa) de dret en dret, mirar (alguna cosa) amb quatre ulls

▷ mirar (algú o alguna cosa) de cara (p.ext.)

posar els ulls damunt SV, mirar algú o alguna cosa atentament, dirigir-li la mirada / dirigir la vista a algú, fixar-hi la mirada (IEC, A-M)

Va posar els ulls damunt la Mercè i no els va apartar ni un moment / Va posar els ulls damunt aquella joia

→ posar els ulls en, clavar els ulls en, clavar els ulls damunt, fixar els ulls en, tenir l’ull en, afitorar (algú) amb els ulls, no treure l’ull de sobre a

seguir (algú o alguna cosa) amb la vista SV, mirar (algú o) una cosa que es mou, com si li anéssim darrere amb els ulls (A-M)

Tots la seguíem amb la vista / Ha seguit amb els ulls l’avió des que s’ha enlairat fins que s’ha estavellat a pocs metres d’on era (També s’usa amb les formes seguir (algú o alguna cosa) amb els ulls i seguir (algú a alguna cosa) amb la mirada) (A-M, *)

→ no perdre (algú o alguna cosa) de vista, seguir els passos (a algú), comptar-li els passos (a algú)

▷ prendre vistes (p.ext.), estendre la vista (p.ext.)

treure el nas per un forat SV, mirar sense deixar-se veure / deixar-se veure a penes (R-M, IEC)

No va voler entrar perquè anava amb la roba de treball, però va treure el nas per un forat per veure només l’actuació del ballet (R-M)

→ treure el cap

▷ treure el nas (p.ext.)

apartar els ulls de SV, deixar de mirar algú o alguna cosa / deixar de mirar-lo (*, A-M)

Va apartar els ulls del cotxe luxós amb resignació perquè no se’l podia comprar / No apartava els ulls de la Concepció

→ falsejar la cara (a algú), falsejar la vista (a algú)

▷ girar els ulls (a algú) (ant.), clavar els ulls damunt (ant.), clavar els ulls en (ant.)

falsejar la cara (a algú) SV, no mirar algú a la cara / no mirar-lo de cara, esquivar-ne la vista (EC, A-M)

Quan l’estava renyant, em va falsejar la cara: ni em mirava / Sabia que li deia una mentida perquè li falsava la cara (També s’usa amb el verb falsar)

→ falsejar la vista (a algú), apartar els ulls de

falsejar la vista (a algú) SV, no mirar algú a la cara / desviar la vista d’algú o d’alguna cosa (EC, A-M)

Quan li parles seriosament, falseja la vista

→ falsejar la cara (a algú), apartar els ulls de