donar allargs a SV, diferir alguna cosa, retardar-ne l'execució, el compliment (DIEC1)
Va donant allargs a l'assumpte perquè no sap com solucionar-lo / Dona allargs a la Maria perquè encara no ho té fet (R-M, *)
→reduir (alguna cosa) en allargs, emprenyar la gata, posar (alguna cosa) en escabetx
▷donar allargues a (v.f.), anar-se'n en allargs (p.ext.), en suspens (p.ext.)
donar ansa (a alguna cosa) SV, donar ocasió / fer que alguna cosa s'esdevingui (DIEC1, *)
El seu discurs va donar ansa que tots els assistents protestessin contra el batlle / El regal que heu fet al fill petit dóna ansa que el gran senti enveja (R-M)
donar anses (a algú) SV, encoratjar / donar coratge, ànim, a algú (DIEC1, *)
L'augment de sou va donar anses al cap de secció / No li donis anses, que prou que s'exalta sol (*, R-M)
→donar ales (a algú), donar copets a l'esquena (a algú), aixecar la moral (a algú), donar braç (a algú)
donar aula (a algú) SV, donar conversa (DIEC1)
És molt simpàtic, quan vaig arribar al simpòsium em va venir a donar aula fins que van començar les sessions
→donar taba (a algú), tirar gra (a algú)
▷donar corda (a algú) (p.ext.), seguir la veta (a algú) (p.ext.)
donar aula (a algú) SV, donar conversa (DIEC1)
És una persona molt oberta: sempre dona aula a tothom
→donar taba (a algú), tirar gra (a algú)
▷donar corda (a algú) (p.ext.), seguir la veta (a algú) (p.ext.)
donar bo de SV, causar satisfacció, ésser plaent (DIEC1)
A l'estiu dóna bo de seure a l'ombra d'aquests plàtans / A aquestes hores de la nit dóna bo de passejar pels carrers solitaris (També s'usa amb el quantificador molt en posició preadjectival. El complement és opcional) (R-M)
donar bombo (a alguna cosa) SV, donar difusió / parlar d'alguna cosa perquè arribi a coneixement de molts (R-M, *)
Han donat bombo a les paraules del ministre; volen convèncer l'opinió pública (R-M)
donar bona mesura (a algú) SV, donar, en vendre, més de la mesura exacta (EC)
Sovint dona bona mesura als clients habituals / Quan vagis al mercat fes que et donin bona mesura de carn picada
→fer bona mesura (a algú), fer bon pes (a algú)
▷fer mala mesura (a algú) (ant.), donar mala mesura (a algú) (ant.), fer la balançada (p.ext.)
donar braç (a algú) SV, donar coratge a algú o permetre-li excessiva llibertat (A-M)
Si dones braç a en Pere potser no el tornaràs a veure pus!
→donar ales (a algú), donar-li cor (a algú), donar anses (a algú), donar coratge (a algú), donar forces (a algú)
[Mall. (A-M)]
donar calça d'arena (a algú) SV, donar a algú un cop amb una mitja plena d'arena / donar (a algú) un cop molt fort (DIEC1, EC)
Li donaren calça d'arena i el deixaren mig mort
[Val., Mall., Men. (A-M)]