dir (alguna cosa) a raig de càntir SV, dir algunes coses de pressa i sense haver-les pensades (A-M)
No parava de dir coses a raig de càntir. És que no calla!
→deixar-les anar a raig de càntir, parlar per boca de càntir, cabdellar la troca
[Emp. (A-M)]
dir adeu (a algú) SV, acomiadar-se / adreçar a algú paraules o gestos, convinguts pel costum, que expressen auguris, afecte, respecte, quan hom se n'acomiada (Fr, *)
Es van dir adeu amb una abraçada molt emotiva, sense paraules
dir al pa pa i al peix peix SV, dir les coses així com són, parlar clar (A-M)
Digues els inconvenients i els avantatges de la proposta: al pa pa i al peix peix
→dir al pa pa i al vi vi, cantar clar, cantar les veritats, cantar-les clares, dir (alguna cosa) tot ras, dir les coses pel seu nom, dir les coses tal com són, parlar en plata, anar (a algú) de dret en dret, no enviar-se'n cap, no tenir fre a la llengua
dir al pa pa i al peix peix SV, dir les coses així com són, parlar clar (A-M)
No tinguis por de dir-ho explícitament, digues al pa pa, i al peix peix
→dir al pa pa i al vi vi, dir les coses pel seu nom, anar amb es cove, anar (a algú) de dret en dret, no enviar-se'n cap, no tenir fre a la llengua
dir al pa pa i al vi vi SV, dir les coses així com són, parlar clar
No t'emboliquis i digues al pa pa i al vi vi
→dir al pa pa i al peix peix, cantar clar, cantar les veritats, cantar-les clares, dir (alguna cosa) tot ras, dir les coses tal com són, parlar en plata, anar (a algú) de dret en dret, no enviar-se'n cap, no tenir fre a la llengua
▷dir pa al pa i vi al vi (v.f.)
dir al pa pa i al vi vi SV, dir les coses tal com són, parlar clar
Mira, serà millor que li diguem al pa pa i al vi vi, perquè si comencem amb circumloquis no ens aclarirem
→dir al pa pa i al peix peix, anar amb es cove, anar (a algú) de dret en dret, no enviar-se'n cap, no tenir fre a la llengua
▷dir pa al pa i vi al vi (v.f.)
dir (alguna cosa) amb mitja boca SV, dir baix, per a si, remugant, rondinant (EC)
Es va enfadar i deia les coses amb mitja boca / No vaig entendre què deia perquè rondinava i parlava amb mitja boca (També s'usa amb el verb parlar)
dir amén SV, aprovar / aprovar-ho tot, donar a tot la seva aquiescència (R-M, *)
A tot el que li han proposat ha dit amén; no ha fet cap objecció (R-M)
▷trobar pèls (en alguna cosa) (ant.), trobar pegues (en alguna cosa) (ant.), trobar tatxes (en alguna cosa) (ant.), riure-li les gràcies (a algú) (p.ext.)
•fer amén amén (Men.)
dir amén a tot SV, aprovar-ho tot, donar a tot la seva aquiescència (DIEC1)
De vegades sembla que no tingui prou personalitat, diu amén a tot
→dir amén, bo d'agombolar, cavall de bona barra
▷seguir la veta (a algú) (p.ext.), ésser un titella (algú) (p.ext.), ésser un ninot (algú) (p.ext.), abaixar el cap (p.ext.), donar-li per l'abeuradora (a algú) (p.ext.)
•fer amén amén (Mall., Men.)
dir amén a tot SV, aprovar-ho tot, donar a tot la seva aquiescència (DIEC1)
Demana-li el que vulguis, que sempre diu amén a tot
▷trobar pèls (en alguna cosa) (ant.), trobar pegues (en alguna cosa) (ant.), trobar tatxes (en alguna cosa) (ant.), seguir la veta (a algú) (p.ext.), ésser un titella (algú) (p.ext.), ésser un ninot (algú) (p.ext.), abaixar el cap (p.ext.)
•fer amén amén (Men.)