■ deixar (algú) arreglat SV, castigar algú perquè escarmenti
Després de la malifeta, el seu pare el va deixar arreglat (Normalment s'usa amb el complement en forma pronominal i també amb el modificador ben en posició preadjectival)
→donar una lliçó (a algú), clavar una lliçó (a algú), picar-li els dits (a algú)
▷quedar escaldat (inv.), deixar retratat (algú) (p.ext.), clavar crits (a algú) (p.ext.)
■ deixar (algú) arreglat SV, deixar algú irremissiblement perdut en un afer, etc.
Quan li van treure aquells diners del banc el van deixar arreglat / Van deixar els passatgers ben arreglats, quan van suspendre el vol (Normalment s'usa amb el complement en forma pronominal i també amb el modificador ben en posició preadjectival)
■ deixar bé (algú) SV, parlar bé d'algú
Sempre deixa bé els seus veïns / Després de treballar-hi el va deixar bé (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadverbial)
▷deixar malament (algú) (ant.), llevar-li la fama (a algú) (ant.)
deixar (algú) blau SV, deixar algú astorat, esbalaït (DIEC1)
Quan em va explicar tot el que li havia succeït em va deixar blau; era increïble / La mala notícia el va deixar blau (Normalment s'usa amb el complement en forma pronominal i amb el modificador ben en posició preadjectival) (R-M, *)
→deixar (algú) amb un pam de nas, deixar (algú) de pedra, deixar fred (algú), deixar mort (algú), deixar (algú) clavat en terra, deixar (algú) parat, deixar (algú) d'una peça, deixar (algú) glaçat
deixar bona boca SV, deixar una impressió agradable (A-M)
Els seus escrits sempre deixen bona boca als lectors
[Mall., Men. (A-M)]
deixar caure (alguna cosa) SV, insinuar / dir en públic (una cosa) per veure quin efecte fa (R-M, DIEC1)
Com qui no diu res va deixar caure que pensa comprar un pis per a cada filla; vol decidir els gendres a casar-se (R-M)
■ deixar (algú) clavat en terra SV, sorprendre, espantar, deixar esbalaït algú
La notícia va deixar en Pau clavat en terra
→deixar (algú) d'una peça, deixar (algú) de pedra, deixar (algú) parat, deixar mort (algú), deixar fred (algú), deixar (algú) glaçat, deixar (algú) blau, deixar (algú) com qui veu visions
deixar (algú) com qui veu visions SV, deixar algú atònit, meravellat
La visita del seu oncle ha deixat el xicot com qui veu visions. Què li deu haver explicat?
→deixar (algú) amb la boca oberta, deixar (algú) amb un peu enlaire, deixar (algú) clavat en terra, deixar (algú) d'una peça
deixar (algú) com un drap brut SV, omplir algú d'improperis, denigrar-lo / denigrar, insultar / posar malament, de paraula; malfamar, insultar (DIEC1, R-M, A-M)
Quan s'enfada es posa de mala llet i deixa tothom com un drap brut / El va posar com un drap brut al mig del carrer (També s'usa amb el verb posar)
→tractar (algú) com un drap mal llavat, tractar (algú) com un drap mullat, posar (algú) com un pedaç brut, dir-ne de tots colors (a algú), dir-ne de verdes i de madures (a algú), arrossegar (algú) pel fang, dir-li quatre fàstics (a algú), deixar (algú) com un porc, deixar (algú) verd, posar (algú) a parir, llevar-li la fama (a algú), dir horrors (d'algú)
▷posar (algú) a les estrelles (ant.), posar (algú) dalt del candeler (ant.), posar (algú) dalt del cel (ant.), posar (algú) als núvols (ant.), quedar com un drap brut (inv.), treure's la camisa del penjat (inv.), tractar (algú) com un drap brut (p.ext.)
deixar (algú) com un drap brut SV, omplir algú d'improperis, denigrar-lo / posar malament, de paraula; malfamar, insultar (DIEC1, A-M)
Va deixar la veïna com un drap brut / Estava furiós contra aquell home i el va deixar com un drap brut / Té el mal costum de posar tothom com un drap brut (També s'usa amb el verb posar) (*, R-M, *)
→tractar (algú) com un drap mal llavat, posar (algú) com un pedaç brut, tractar (algú) com un drap mullat, arrossegar (algú) pel fang, dir-li quatre fàstics (a algú), deixar (algú) com un porc, deixar (algú) verd, posar (algú) a parir, tallar-li una capa (a algú), deixar malament (algú), llevar-li la fama (a algú), dir horrors (d'algú)
▷posar (algú) dalt del candeler (ant.), posar (algú) dalt del cel (ant.), posar (algú) als núvols (ant.), quedar com un drap brut (inv.), treure's la camisa del penjat (inv.), tractar (algú) com un drap brut (p.ext.)