Cerca
dona pública SN, prostituta / dona que, per un preu convingut, s'avé a mantenir relacions sexuals amb algú (DIEC1, *)
Tot el barri sabia que era una dona pública / Van publicar un edicte contra les dones comunes i els van prohibir treballar al carrer abans de les deu / Cirurgians anaren a visitar las donas del públich com és de bona costum quiscun any / Una puncella se féu fembra pública (També s'usa amb el nom fembra i amb les formes dona del públic i dona comuna) (*, *, A-M, A-M)
→dona de la vida, mala dona, dona de la vida alegre, folla fembra, dona de mala vida, fembra vil, dona de món, dona de vida lleugera, dona errada, dona fàcil, dona galant, dona mundana, dona de cadira, fembra comuna
dona recapte a casa teva O, no et fiquis en allò que no t'importa (EC)
Dona recapte a casa teva i no fiquis el nas en les vides dels altres (Només s'usa en imperatiu)
→cadascú a casa seva, cada ocell al seu niu
▷dona recapte de casa teva (v.f.), ficar-se on no el demanen (ant.)
dona trivial SN, prostituta / dona que, per un preu convingut, s'avé a mantenir relacions sexuals amb algú (Fr, *)
No va tenir més remei que fer de dona trivial durant una temporada per tal de poder-se mantenir
→dona de la vida alegre, dona mundana, dona errada, dona de món, dona de vida lleugera, dona de mala vida, fembra comuna
ésser dona (de fer alguna cosa) SV, ésser capaç de fer alguna cosa, tenir poder i decisió suficient per a fer-la (A-M)
Jo som dona de fer caminada diària / Jo no som dona per a fer calça, sempre em posa massa nerviosa / Veiam si no seré dona de fer lo que voldré de lo meu! / Ta mare no ha estat dona de fer-te anar a escola (*, *, A-M, A-M)
▷ésser dona (per a fer alguna cosa) (v.f.)
[Mall., Men. (A-M)]
fer de dona vella SV, vigilar el jovent d'ambdós sexes per evitar que s'excedeixin en festejar, en l'esplai col·lectiu, etc. (EC)
Quan es reuneix tot el jovent a casa meva, em toca fer de dona vella / Si fos amiga nostra, no't dich res! mos podria fer de dona veya (*, A-M)
→fer d'espelma, aguantar la capa, aguantar l'espelma
▷mare postissa (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
haver estat primer bagassa que bona dona SV, haver conegut per pròpia experiència allò en què algú ens voldria enganyar com a inexperts (A-M)
No m'enganyará ningú tan facilment ni tan ahína, perque primer vaig ser bagassa que bona dona (A-M)
[Val. (A-M)]
ja és una dona O, expressió emprada per a indicar que una noia ja té la menstruació (EC)
La Maria tot just ha fet onze anys i ja és una dona (També s'usa amb les formes ja és dona, ja és tota una dona i amb el diminutiu doneta)
▷fer-se un home (p.ext.)
jugar a tant se me'n dona SV, obrar amb negligència (A-M)
No li puc confiar cap secret perquè sempre juga a tant se me'n dona
▷d'estar per casa (p.ext.)
mala dona SN, prostituta / dona que, per un preu convingut, s'avé a mantenir relacions sexuals amb algú (R-M, *)
Van fer-lo avergonyir dient-li que la seva germana era una mala dona i que d'això vivia ell / La mala fembra se posa blanquet e color e's tiny sos cabells e ses celles / L'acusen de ser una mala fembra / La mala fembra se posa blanquet e color e's tiny sos cabells e ses celles (També s'usa amb el nom fembra) (R-M, A-M, *, A-M)
→dona de la vida, dona de cadira, dona de la vida alegre, folla fembra, dona de mala vida, fembra vil, dona de món, dona de vida lleugera, dona errada, dona fàcil, dona galant, dona mundana, dona pública, fembra comuna
no haver-hi més dona O, no tenir més poder, força o coratge una dona per a seguir fent una cosa difícil o penosa (A-M)
He menjat prou; no hi ha més dona (A-M)
▷no haver-hi manera de (p.ext.)
[Mall. (A-M)]