■ ésser una aventura SV, dit per a referir-se a una relació esporàdica amb algú, que no comporta compromís ni fidelitat, normalment associada amb relacions sexuals
El que va passar entre nosaltres va ser una aventura; no hi va haver mai cap mena de compromís per cap de les dues parts
▷tenir una aventura (amb algú) (p.ext.), tenir un rotllo (amb algú) (p.ext.)
ésser una baldufa (algú) SV, (ésser una) persona molt baixa d'estatura (EC)
Aquest nen és una baldufa, suposo que encara ha de créixer una mica més per l'edat que té
→ésser un bolet (algú), ésser un nap (algú), ésser un tap (algú), ésser una ballaruga (algú), petit com una baldufa, faltar-li s'aigua des créixer (a algú), no fer s'alçada d'un ca assegut, cabre davall d'un escambell
ésser una ballaruga (algú) SV, (ésser una) persona petita i bellugadissa (EC)
És una ballaruga: petit i no para quiet
→ésser una baldufa (algú), ésser una faluga (algú)
▷ésser un nervi (algú) (p.ext.), faltar-li s'aigua des créixer (a algú) (p.ext.)
ésser una bellíssima persona SV, ésser ple de bones qualitats morals (EC)
La Xènia és una bellíssima persona, ja veuràs com t'agradarà
→ben entranyat, ésser de bona cri (algú), servar el llum dret
▷ésser de mala cri (algú) (ant.), ésser un bona pinta (ant.), bon natural (p.ext.)
ésser una benedicció SV, (ésser alguna cosa o algun fet) motiu de joia, de benestar, de prosperitat (EC)
Aquesta pluja ha estat una benedicció / És una benedicció que pugui caminar quan els metges ho creien impossible (EC, *)
ésser una benedicció (algú) SV, (ésser algú) motiu de joia, de benestar, de prosperitat (EC)
Aquest noi és una benedicció per a la seva mare perquè, un cop vídua, és qui més la cuida
→ésser una joia (algú), ésser un tresor (algú), ésser un sol (algú)
ésser una boca d'infern SV, ésser malparlat, renegaire / expressió aplicada a un blasfem (DIEC1, EC)
És una boca d'infern; no sap dir res que no sigui amb renecs / És una boca d'infern; de cada cinc mots, diu tres renecs (R-M)
→tenir una boca d'infern, ésser un cul de femer, mala llengua, ésser una campana esquerdada (algú)
▷llengua de carreter (p.ext.), renegar com un carreter (p.ext.), renegar com un oriol (p.ext.), renegar com una ratapinyada (p.ext.), cargolar un renec (p.ext.), parlar com un carreter (p.ext.)
ésser una boca d'or SV, parlar bé / dit d'un bon orador o de qui diu coses encertades (DIEC1, EC)
Dóna bo d'escoltar-lo; és una boca d'or (R-M)
→tenir un bec d'or, tenir bon bec, tenir una boca d'or, saber manejar la llengua, traure lo bo de la caixa, esfondrar trones
ésser una bona flor (algú) SV, ésser una mala persona (R-M)
T'asseguro que és una bona flor! No té escrúpols (S'usa normalment en contextos irònics) (R-M)
→ésser un bon element (algú), ésser un bona pinta, ésser una bona pècora, ésser una mala puta, ésser una bona pua (algú), ésser un mala pinta, ésser de la llavor pelada
ésser una bona juia (algú) SV, ésser una bona peça / (iròn.) dit d'una persona de qualitats i, sobretot, de capteniments dolents (A-M, *)
Amb aquest s'ha aparellat? És una bona juia