ésser un caguetes SV, (ésser un) home covard, pusil·lànime (A-M)
Jo soc un caguetes, no m'atreveixo ni a anar a Port Aventura / En Pere és un caguetes. Si sent un soroll a fora, no surt per res del món
→ésser un gallina, ésser un petaner, tenir un cor de gallina, ésser un colló (algú), ésser un caganer, ésser un cagat, més poruc que una llebre, poruc com una llebre
ésser un calaix de sastre (algú) SV, (ésser una) persona amb una gran varietat de coneixements, però confusos i desordenats (EC)
Aquest noi és un calaix de sastre
ésser un calavera SV, (ésser un) home llibertí / (ésser un) home disbauxat (A-M, EC)
És un calavera, cada nit se'n va de festa i s'emporta al llit una noia diferent
ésser un calavera SV, (ésser un) home llibertí / (ésser un) home disbauxat (A-M, EC)
Ets un calavera. A veure quan et centres una mica
ésser un calces SV, ésser (un home) dominat per la muller (EC)
En Josep diu que no vol ser un calces i que per això no es vol casar mai (També s'usa amb el nom calçasses)
ésser un camp perdut SV, no tenir remei (A-M)
Tot és un camp perdut; per més que fem, no anem bé (A-M)
→no tenir altres tornes, no haver-hi res a fer
[Empordà (A-M)]
ésser un caparràs SV, instruït / dit de qui ha rebut instrucció, que té coneixements (Fr, *)
És un caparràs, s'ha passat la vida estudiant!
→ésser un pou de ciència, ésser un Sèneca, ésser una enciclopèdia (algú), ésser un Salomó
ésser un caparràs (algú) SV, (ésser) home savi, erudit (EC)
És un caparràs, aquest científic (EC)
→ésser un Sèneca, ésser una enciclopèdia (algú), ésser un Salomó
ésser un capsigrany (algú) SV, (ésser una) persona de poc seny, no gens entenimentada (EC)
En Jordi és un capsigrany. No fa les coses que hauria de fer una persona de la seva edat
→coix de l'ala, cap verd, cap lleuger, cap desgavellat, cap de pardals, ésser un cascavell (algú), faltar-li un gra per a arribar a glòria (a algú), tenir el judici en el clatell
■ ésser un cara SV, ésser un desvergonyit, un descarat, no immutar-se per cap retret
Aquest home és un cara, sempre marxa sense pagar
→ésser un galtes, ésser un caradura, ésser un barra, ésser un penques, tenir molta cara, ésser un fresc, cara de suro, cara alta, tenir tanta vergonya com una granota pèls