EXTREMUNCIAT
rebre els darrers sagraments SV, un malalt, ésser confessat, combregat i extremunciat (IEC)
El malalt ha rebut els darrers sagraments (Es pot ometre l’adjectiu darrer)
rebre els darrers sagraments SV, un malalt, ésser confessat, combregat i extremunciat (IEC)
El malalt ha rebut els darrers sagraments (Es pot ometre l’adjectiu darrer)
rebre un miquel SV, (rebre un) refús, retret, menyspreu o respost inesperat i desagradable (A-M)
Si dius més bestieses rebràs un miquel
▷ clavar un miquel (a algú) (inv.), donar un miquel (a algú) (inv.)
■ rebre mal consol (d’algú) SV, rebre mals tractes d’algú
Del seu home, només en rep mal consol
→ tenir mal consol (d’algú)
■ rebre un moc SV, rebre una resposta desagradable, ésser menyspreat
Ara està de mal humor, pregunta-li-ho una altra estona perquè, si no, rebràs un moc
→ quedar mocat
▷ clavar un moc (a algú) (inv.), donar un moc (a algú) (inv.)
donar a rebre SV, morir-se / cessar de viure (A-M, *)
Després d’una llarga malaltia, va donar a rebre
→ donar l’ànima a Déu, tancar els ulls a la llum
[Mall. (A-M)]
rebre mort SV, cessar de viure per acció d’altri / ésser occit (A-M, EC)
Aquell soldat va rebre mort a l’illa de Sardenya
▷ donar mort (a algú) (inv.), treure del món (algú) (inv.)
rebre del carpó SV, resultar perjudicat (R-M)
La casa ha plegat i ell també ha rebut del carpó; ha quedat sense feina (R-M)
→ tocar-li el rebre (a algú)
▷ tocar-li el crostó (a algú) (inv.), tocar-li l’esquena (a algú) (inv.)
tocar-li el rebre (a algú) O, sortir perjudicat (R-M)
Si obren aquest carrer, a l’amo de la casa del davant li tocarà el rebre, perquè la hi expropiaran / Li ha tocat el rebre perquè no s’han trobat els culpables (R-M, *)
→ rebre del carpó
▷ tocar-li rebre (a algú) (v.f.)
rebre l’hàbit SV, ingressar en una orde religiosa o cavalleresca (A-M)
L’abadessa deia a Natana si volia encontinent rebre l’hàbit (A-M)
→ entrar en religió, vestir l’hàbit
▷ penjar els hàbits (ant.), deixar els hàbits (ant.)
rebre carbassa SV, (rebre una) contestació negativa a una petició, especialment a una demanda de relacions amoroses (A-M)
En Pere volia sortir amb la Mireia, però quan li ho va demanar, va rebre carbassa
▷ donar carbassa (a algú) (inv.)