AÏRAR-SE
pujar a corró SV, aïrar-se / enfadar-se molt (A-M, R-M)
Tant i tant l’han molestat, que a la fi ha pujat a corró i els ha tret de casa seva (R-M)
→ enfilar-se per les parets
pujar a corró SV, aïrar-se / enfadar-se molt (A-M, R-M)
Tant i tant l’han molestat, que a la fi ha pujat a corró i els ha tret de casa seva (R-M)
→ enfilar-se per les parets
pujar-li la sang al cap (a algú) O, irritar-se fortament / deixar-se endur per un excés passional, perdre el seny / venir a algú un excés d’ira (R-M, IEC, A-M)
En sentir-se humiliat pel seu director, li va pujar la sang al cap i el va començar a insultar
→ bullir-li la sang (a algú), bullir-li la sang a les venes (a algú), pujar-li la mosca al nas (a algú), sortir-li els ulls d’òrbita (a algú), sortir-li els ulls de la cara (a algú), escalfar-se-li el cap (a algú)
▷ pujar-li les sangs al cap (a algú) (v.f.)
pujar-se’n al cel SV, fer bancarrota / cessar de fer els seus pagaments un comerç (A-M, *)
Aquella tenda ja se n’ha pujat al cel
→ fer bancarrota, fer fallida
▷ anar-se’n al cel (p.ext.), el negoci d’en Robert amb les cabres (p.ext.), anar-se’n al cel (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
poder pujar-hi de peus SV, dit per a assegurar la veritat o la certesa d’una asserció / poder obrar ben confiadament, sense cap mena de recel (EC)
Ja hi podeu pujar de peus, perquè el conec i sé que ell no ho ha fet
→ posar les mans al foc, tenir (alguna cosa) pit avall
▷ jugar-se qualsevol cosa (p.ext.), anar a missa (p.ext.), ésser faves comptades (p.ext.)
pujar com una carbassera SV, créixer molt en poc temps (IEC)
Aquest xicot puja com una carbassera; mira com ha crescut / Puges com una carbassera; cada dia creixes més (R-M)
→ enfilar-se com una carbassera, créixer com una carbassera
pujar-li a cavall (a algú) SV, dominar algú, fer-lo cedir fàcilment / abusar d’ell, tractar-lo despectivament o amb massa confiança (EC, A-M)
Ha perdut tot el respecte a la seva mare, fins i tot li puja a cavall
→ pujar-li a l’esquena (a algú)
pujar de to SV, parlar o comportar-se amb sobergueria / parlar o obrar amb arrogància, amb desvergonyiment (R-M, Fr)
En totes les reunions ell puja de to, com si tothom l’hagués de distingir més que als altres (R-M)
→ anar-se’n de la llengua
▷ tenir fums (p.ext.), baixar de to (p.ext.)
pujar-li a cavall (a algú) SV, dominar algú, fer-lo cedir fàcilment / abusar d’ell, tractar-lo despectivament o amb massa confiança (EC, A-M)
Ell té moltes ganes de manar, però tu no has de deixar que et pugi a cavall; mantén la teva autoritat / Si li fas tants compliments, aquest noi et pujarà a cavall / Puja a cavall de son pare (R-M, EC, *)
→ fer-ne el bon Jesús (d’algú)
pujar dret SV, educar (ésser educat) amb rigor (R-M)
Va pujar dret el seu fill perquè s’acostumés a la disciplina / Amb uns pares tan autoritaris, per força va pujar dret
▷ pujar com els arbres de la Rambla (ant.), fer anar dret (algú) (p.ext.), anar pel camí dret (p.ext.)
pujar-li al cap (a algú) SV, produir pertorbacions a l’organisme els vapors forts de les begudes alcohòliques, del tabac, etc. (A-M)
El vi li ha pujat al cap (Fr)
→ agafar un gat
▷ fer-li llumenetes els ulls (a algú) (p.ext.), rodament de cap (p.ext.)
Pàgina 1 de 4 »