obrir ull SV, aclarir-se el cel deixant-se veure un tros de cel sense núvols (A-M)
El cel ja obre ull / Es va obrir ull al cel i així passava un raig de claror
→ treure ull, fer ull, aixecar-se el temps, aixecar-se el dia, esportellar-se el cel, aclarir-se el cel
▷ serè com un ull de gat (p.ext.)
obrir els ulls SV, hom, veure el que fins aleshores, enganyat, obcecat, etc., no sabia veure / descobrir allò que s’ignorava (IEC, A-M)
Vaig obrir els ulls i em vaig adonar de tot el que havia ocorregut / Fins que no va rebre aquella carta no va obrir els ulls; aleshores va comprendre tot l’engany (*, R-M)
→ caure-li la bena dels ulls (a algú), caure del ruc
▷ tenir pega als ulls (ant.), tenir pa a l’ull (ant.), tenir teranyines als ulls (ant.), tenir una bena als ulls (ant.), tenir una lleganya a l’ull (ant.)
obrir primer la boca que els ulls SV, tenir gana tan bon punt hom es desperta (EC)
És un golafre, obre primer la boca que els ulls
▷ tenir set de Terrassa, que menjant passa (p.ext.); entrar en gana (p.ext.)
obrir la casa (a algú) SV, albergar / acollir algú a casa (Fr, *)
Obre la casa a tots els amics dels seus fills
→ donar casa franca (a algú)
▷ tancar les portes (a algú) (ant.), tenir casa franca (inv.), donar hospitalitat (a algú) (p.ext.), fer una bona arribada (a algú) (p.ext.)
obrir pas a SV, deixar lloc suficient a algú (o a alguna cosa) perquè pugui passar (A-M)
Obre pas a la teva germana perquè pugui passar / Va obrir pas al camió de bombers
→ deixar pas a, fer carrer a, fer pas a
▷ obrir-se call (inv.)
obrir la gana SV, despertar l’apetit; fer gana (A-M)
Un passeig d’aquests obre sa gana / L’olor del guisat li ha obert la gana (A-M, *)
→ fer ventrell, fer gana
▷ entrar en gana (inv.)
obrir-se camí SV, aconseguir una bona situació social (R-M)
Ha treballat molt per obrir-se camí i, malgrat les circumstàncies desfavorables, ho ha aconseguit / Amb molts d’esforços ha sabut obrir-se camí a la vida, i ara hi té una bona posició (R-M)
→ fer-se un lloc, fer-se un nom, obrir-se call, obrir-se pas
▷ guanyar terreny (p.ext.)
obrir-se el temps O, asserenar-se, alçar-se (A-M)
Després d’un bon xàfec, el temps es va obrir a poc a poc
→ aixecar-se el temps, aixecar-se el dia, assentar-se el temps
▷ cobrir-se el temps (ant.), serè com un ull de gat (p.ext.)
obrir l’orella (a alguna cosa) SV, mostrar-se disposat a acollir una proposició (IEC)
Ell de seguida va obrir l’orella a la petició d’aquells homes i va fer que fossin atesos / És molt comprensiu i va obrir l’orella a les sol·licituds dels seus dependents (S’usa normalment amb noms com ara petició, proposició, proposta, etc.) (R-M)
→ dreçar les orelles (a alguna cosa), posar esment (en alguna cosa), parar orella (a alguna cosa)
obrir uns ulls com uns gots SV, estar atent o vigilant (A-M)
Has d’estar molt atent i obrir uns ulls com uns gots si vols arribar a descobrir el que succeeix allà / Aquests nois són dels que baden uns ulls com un gots (També s’usa amb el verb badar)
→ obrir uns ulls com uns salers, fer uns ulls com unes taronges, posar uns ulls com unes taronges, obrir uns ulls com unes taronges
Pàgina 1 de 5 »