menjar pels ulls SV, despertar-se l’apetit per allò que es veu, per la presentació més que per la substància que té (A-M)
És una persona que menja pels ulls i sempre se serveix més menjar del que es pot acabar
→ venir-li de gust (a algú)
▷ entrar pels ulls (p.ext.), menjar (alguna cosa) amb els ulls (p.ext.), menjar-se (algú o alguna cosa) amb els ulls (p.ext.)
menjar-se (algú) a festes SV, acaronar algú extremosament / besar algú, acariciar-lo, extremosament (A-M, EC)
De seguida que en Jesús veu la Montse se la menja a festes
→ menjar-se (algú) a petons
menjar més amb els ulls que amb la boca SV, fruir més per l’aspecte i la pulcritud d’un menjar que pel gust (EC)
Aquest noi menja més amb els ulls que amb la boca i no sap el que es perd
→ menjar-se (algú o alguna cosa) amb els ulls
menjar-se (algú o alguna cosa) amb els ulls SV, mirar una cosa o persona molt fixament, àvidament, amb una gran atenció (EC)
Cada cop que entrava es menjava la Maria amb els ulls / Quan vaig a la carnisseria sempre menjo amb els ulls; compro aquells aliments que tenen un millor aspecte (També s’usa amb la forma menjar-se (algú o alguna cosa) amb la vista)
→ menjar més amb els ulls que amb la boca, anar-se-li’n els ulls darrere (a algú)
▷ menjar (alguna cosa) amb els ulls (p.ext.), menjar pels ulls (p.ext.), entrar pels ulls (p.ext.)
menjar-se els blens dels llums SV, tenir molta gana
Té tanta gana que es menjaria els blens dels llums
→ menjar-se un bou amb banyes, córrer la rata pel ventre
menjar-se un bou amb banyes SV, fórmula hiperbòlica que s’aplica al qui és molt menjador o destructor de propietats, malgastador, etc. / tenir molta gana (A-M, *)
Tinc tanta gana que em menjaria un bou amb banyes (S’usa generalment en condicional)
→ menjar-se els blens dels llums, córrer la rata pel ventre, tenir les dents llargues
▷ menjar-se un bou amb les banyes (v.f.)
menjar-s’ho tot en un dia SV, no tenir contenció (R-M)
No sap moderar-se en res; s’ho menjaria tot en un dia; la seva ambició no té límits; no té espera (R-M)
→ voler agafar la lluna amb les dents, voler-s’ho menjar tot
▷ menjar poc i pair bé (ant.)
voler-s’ho menjar tot SV, tenir molta ambició (R-M)
És d’aquells que s’ho volen menjar tot i es dolen de l’èxit dels altres (R-M)
→ picar alt, volar alt, voler abastar el cel amb la mà, voler abastar el cel amb les dents, voler agafar la lluna amb les dents, voler treure pols de sota l’aigua, voler tocar el cel amb la mà, menjar-s’ho tot en un dia
▷ menjar poc i pair bé (ant.)
menjar en el mateix plat SV, ésser molt amics (IEC)
En Marc i en Francesc ja fa anys que es coneixen i mengen en el mateix plat
→ matar-se ses puces plegats
▷ menjar al mateix plat (v.f.)
menjar olla de cabró SV, viure a l’esquena d’altri a canvi de serveis deshonestos (R-M)
No ha tingut mai escrúpols, per això menja olla de cabró / Per no voler treballar ha triat la vergonya de menjar olla de cabró (R-M)
▷ menjar pa de cony (p.ext.), ésser de la vida (p.ext.), fer cantonades (p.ext.)
[Val. (A-M)]
Pàgina 1 de 8 »