estar a la tercera pregunta SV, estar en situació econòmica extremadament dolenta (A-M)
Amb tots aquests deutes l’empresa està a la tercera pregunta, a un pas de la fallida / La família està a la quarta pregunta a causa de l’última crisi econòmica (També s’usa amb el numeral ordinal quart)
→ estar a l’última pregunta, estar a la sopa
estar amb l’aigua fins al coll SV, trobar-se en una situació desesperada / trobar-se en un gran destret, estar a punt de sucumbir a dificultats econòmiques / estar molt apurat, impotent per vèncer el perill o les dificultats (R-M, IEC, A-M)
No pot pagar ni els treballadors ni les matèries primeres que entren a la fàbrica, està amb l’aigua fins al coll / Em trobo amb l’aigua fins al coll i, de moment, no sé com sortir-me’n (També s’usa amb el verb trobar i amb la forma estar aigua a coll)
→ ésser home a l’aigua, estar fins a la nou del coll, estar endeutat fins al coll, estar a l’última pregunta
▷ estar amb aigua fins al coll (v.f.)
no estar-ne capaç (d’alguna cosa) SV, no tenir notícia d’alguna cosa
No n’estic gens capaç d’això (També s’usa amb els quantificadors gaire, gens, etc. en posició preadjectival) (A-M)
▷ fer-se capaç (d’alguna cosa) (ant.)
[Bagà (A-M)]
estar d’acord amb SV, haver-hi acord entre diferents persones, entendre’s, consentir, reconèixer (amb altres) (IEC)
Estic d’acord amb tu en tot el que dius (També s’usa amb els verbs anar, restar, etc. El complement és opcional)
→ estar en intel·ligència, venir-hi bé
▷ posar (algú) d’acord (p.ext.), ésser de raó (p.ext.), a l’una (p.ext.), de concert (amb algú) (p.ext.), de mancomú (p.ext.)
estar en bon seny SV, tenir en bon ús les facultats mentals (A-M)
L’avi encara està en bon seny, cosa que fa que malauradament s’adoni de la seva malaltia (També s’usa amb el verb ésser)
→ saber amb quina mà se senya
▷ estar fora de seny (ant.), no estar en son seny (ant.)
estar a l’ull del sol SV, estar exposat de ple a la claror directa del sol (A-M)
No m’estranya que hagi agafat una insolació, si ha estat a l’ull del sol tot el dia
→ al sol
▷ estar a ull de sol (v.f.), sota un sol de justícia (p.ext.), trencar el color (p.ext.)
estar al cas (d’alguna cosa) SV, atendre alguna cosa (IEC)
Estigues al cas, que la nena no plori / Torna-ho a repetir, si no et sap greu; quan ho deies no estava al cas; ara t’escolto (El complement és opcional) (*, R-M)
→ fer-se càrrec de, en antena, tenir (algú o alguna cosa) en compte, tenir l’ull en
▷ llevar-se les lleganyes (p.ext.)
estar a la que salta SV, vigilar / estar atent per a aprofitar qualsevol ocasió (R-M, EC)
No li passa res desapercebut, sempre està a la que salta (R-M)
→ estar a l’aguait, obrir els ulls
▷ buscar la perduda (p.ext.), estar a l’expectativa (d’alguna cosa) (p.ext.)
estar a les calces SV, prestar atenció al que es diu (A-M)
Sempre està a les calces quan li parlo: escolta i pren nota de tot el que li dic
▷ amb atenció (p.ext.)
[Llofriu (A-M)]
estar en tot SV, estar atent a tot allò que passa, es diu, etc.
Tracta molt bé la gent que el rodeja, cuida molt els detalls, està en tot
▷ tenir més ulls que un covo d’alatxa (p.ext.)