SATISFET
■ estar a pler SV, quedar satisfet després d’haver menjat
He vengut afamat, però ara ja estic a pler
→ quedar servit
▷ fer honor (a alguna cosa) (p.ext.)
[Mall.]
■ estar a pler SV, quedar satisfet després d’haver menjat
He vengut afamat, però ara ja estic a pler
→ quedar servit
▷ fer honor (a alguna cosa) (p.ext.)
[Mall.]
d’estar per casa SP, d’una manera senzilla (EC)
Preparem una festa d’estar per casa; tots són de confiança / Em posaré d’estar per casa (R-M, EC)
▷ de cada dia (p.ext.), de batalla (p.ext.), d’esport (p.ext.)
estar de facció SV, estar en un acte de servei (A-M)
Estar, un soldat, de facció / Lo comandant posa en facció al soldat (També s’usa amb el verb posar) (IEC, A-M)
→ estar de servei
▷ estar en facció (v.f.)
estar de servei SV, acomplir una funció pública un militar o un agent armat
Mentre el policia estava de servei no bevia alcohol
→ estar de facció, en acte de servei
▷ de guàrdia (p.ext.)
estar amb els angelets SV, dormir, somiar (IEC)
Vaig adormir-me immediatament de ficar-me al llit; a les onze, quan tu vas telefonar-me, ja estava amb els angelets / És al llit fa estona, ja deu ser amb els angelets (També s’usa amb el verb ésser) (R-M, *)
▷ dormir amb els angelets (p.ext.)
estar carregat de solfes SV, tenir idees, projectes, intencions desballestades, poc raonables, inútils (A-M)
El soci nou estava carregat de solfes i els altres associats en desconfiaven
→ somiar truites, tenir pardals al cap, somiar despert
▷ tocar de peus a terra (ant.), viure d’il·lusions (p.ext.)
estar de sort SV, tenir bona sort (R-M)
Si estàs de sort i pots tenir una bona localitat, és un espectacle que t’agradarà molt (R-M)
→ tenir bona estrella, pondre-li totes (a algú), tenir el sant de cara, tenir la bona, tenir llet, passar una bona ratxa
▷ estar de pega (ant.)
■ estar a la que salta SV, tenir una disposició a ofendre’s, irritar-se, fàcilment
No li comentis res sobre aquell tema tan delicat, que està a la que salta
→ ésser com una mimosa, com un gat de revenedora, estar que mossega
▷ fer el xau-xau (p.ext.), a la defensiva (p.ext.), no aguantar puces (p.ext.)
estar en capella SV, témer granment una cosa que hom creu que ha d’arribar (Fr)
Tem que els resultats de les oposicions no li siguin favorables. Està en capella
→ estar dins un foc
▷ amb l’ai al cor (p.ext.)
■ estar que trina (alguna cosa) SV, una situació, ésser molt tensa
Hi ha mal humor avui. No protestis gaire que tot plegat està que trina
→ estar que bufa (alguna cosa)
▷ poder-se tallar l’aire (p.ext.), en estat de guerra (p.ext.)