PRENYADA
estar en profit SV, estar prenys una femella; es diu només dels animals (A-M)
La vaca està en profit i, si hi ha sort, ben aviat tindrem vedells
→ femella plena
[Eiv. (A-M)]
estar en profit SV, estar prenys una femella; es diu només dels animals (A-M)
La vaca està en profit i, si hi ha sort, ben aviat tindrem vedells
→ femella plena
[Eiv. (A-M)]
estar a la colla SV, estar llest, a punt de dur a terme una empresa, un treball, etc. (A-M)
Tenim les idees i els diners per a obrir el negoci i fer que rutlli, només calen els tràmits administratius per estar a la colla
→ a punt
[Ciutadella (A-M)]
estar en el cas (de fer alguna cosa) SV, estar en situació de fer (una cosa) (EC)
Estar en el cas de llegir el seu llibre
→ estar en disposició (de fer alguna cosa), estar en condicions (de fer alguna cosa), estar en estat (de fer alguna cosa)
estar en estat (de fer alguna cosa) SV, estar en bona disposició per a tal cosa (A-M)
Ara ja estàs en estat de respondre aquestes qüestions / Ha begut massa, no està en estat de conduir
→ estar en disposició (de fer alguna cosa), estar en condicions (de fer alguna cosa), estar en el cas (de fer alguna cosa)
estar en remull SV, preparar-se per un pas difícil o important (R-M)
Demà et cases? Ja pots dir que estàs en remull, doncs! (R-M)
▷ estar en capella (p.ext.), posar la pell en remull (p.ext.)
estar visible SV, estar en estat de rebre una visita, disposat a rebre-la (IEC)
Que puc entrar? Que estàs visible?
▷ estar decent (p.ext.)
estar en guàrdia SV, vigilar a no deixar-se sorprendre, enganyar, etc. (IEC)
Com que ja l’han avisat, està en guàrdia (El verb es pot ometre)
→ anar alerta
▷ posar (algú) en guàrdia (inv.)
estar en remull SV, preparar-se per un pas difícil o important (R-M)
Estigues en remull perquè, si la Conxita ho sap, en poques hores ho escamparà per tot el poble
▷ posar (algú) en remull (inv.), estar en capella (p.ext.), posar la pell en remull (p.ext.)
estar cantat SV, ésser fàcilment previsible (IEC)
El resultat del partit està cantat, guanyarà el Palamós
→ veure a venir
▷ sentir (alguna cosa) de nas (p.ext.), caure pel seu propi pes (p.ext.)
estar als últims SV, estar a punt d’esdevenir-se una cosa (A-M)
La situació a l’Orient Mitjà està als últims, qualsevol dia esclatarà una guerra
▷ a punt (de fer alguna cosa) (p.ext.)