IGNORANT
estar als llimbs SV, no estar gens informat tocant a una qüestió, ignorar notícies conegudes de tothom, etc. (EC)
No sap la veritat, està als llimbs i no es preocupa per a conèixer res
→ viure als llimbs, estar a la lluna
estar als llimbs SV, no estar gens informat tocant a una qüestió, ignorar notícies conegudes de tothom, etc. (EC)
No sap la veritat, està als llimbs i no es preocupa per a conèixer res
→ viure als llimbs, estar a la lluna
estar dejú (d’alguna cosa) SV, ignorar, no tenir informació / mancat, privat (R-M, EC)
Encara estic dejú de saber si el teu fill s’ha casat o no / Escriu-me sovint, que estic dejú de notícies (R-M, EC, R-M)
→ quedar en dejú (d’alguna cosa), anar peix (d’alguna cosa)
▷ no saber què es manega (p.ext.)
estar in albis SV, ignorar / no estar gens informat tocant a una qüestió, ignorar notícies conegudes de tothom, etc. (R-M, *)
Cap d’ells no sabia què havia passat. Tots estaven in albis (R-M)
→ quedar in albis, estar a la lluna
[in albis: llatinisme]
estar al caire (de fer alguna cosa) SV, imminent / passar alguna cosa d’una manera imminent (Fr, *)
No trigarà gaire, està al caire d’arribar (El complement és opcional)
→ estar leri-leri, a punt (de fer alguna cosa)
▷ al caire de l’abisme (p.ext.)
estar leri-leri SV, estar pròxim a succeir / (estar) prop d’esdevenir-se alguna cosa (R-M, EC)
Encara no han tocat les tres, però estan leri-leri / Està leri-leri, a punt de posar-se a ploure (R-M, *)
→ estar si cau no cau, estar al caire (de fer alguna cosa)
estar per caure SV, estar a punt d’esdevenir-se (EC)
Els rumors diuen que està per caure el fet que deixi la política
→ estar si cau no cau
▷ estar al caure (v.f.)
estar si cau no cau SV, estar a punt d’esdevenir-se (EC)
El seu ascens està si cau no cau / No està refredat, però està si cau no cau
→ estar per caure, estar leri-leri
▷ a punt (de fer alguna cosa) (p.ext.), veure a venir (p.ext.)
estar dins un foc SV, estar molt mal a pler, tenir molta impaciència per la incertesa o per la frissera (A-M)
Fins que el metge no li expliqui com ha anat l’operació del seu marit està dins un foc
→ mossegar-se els dits, tenir puces, estar en capella
estar clavat en creu SV, (estar) impedit de fer quelcom (SP)
Fins que no sàpiga l’hora que surt el tren, no hi pot anar; en aquests moments és com si estigués clavat en creu / No pot prendre cap decisió fins que no li passin tota la informació, mentrestant es troba clavat en creu (També s’usa amb el verb trobar)
estar si cau no cau SV, (estar) en posició falsa, insegura, en perill de caure / estar (una cosa) a punt de desprendre’s (A-M, EC)
El gerro de les flors és a la punta de la taula i està si cau no cau
→ caic no caic
▷ estar si cau si no cau (v.f.)