donar (algun temps) de coll (a algú) SV, donar un termini (EC)
Va donar dues setmanes de coll als ocupes perquè desallotgessin l’edifici / Li va donar deu dies de coll per acabar la feina; però és un termini massa curt i mai no l’acabarà (*, R-M)
→ donar (algun temps) de temps (a algú)
▷ tenir (algun temps) de coll (inv.)
■ donar (algun temps) de temps (a algú) SV, donar un termini
Li va donar dos minuts de temps per a justificar una resposta de l’examen, si no ho aconseguia suspendria / Li va donar dues hores de temps per anar i tornar
→ donar (algun temps) de coll (a algú)
▷ tenir (algun temps) de temps (inv.)
donar la baca (a algú) SV, fer anar enlaire (una persona, un ninot, etc., posat sobre una vela) estirant la vela bruscament a un temps les persones que la tenen agafada per les vores (EC)
Per celebrar la victòria de l’equip van donar la baca a l’entrenador
→ fer la baca (a algú)
donar la paraula (a algú) SV, donar l’autorització per a parlar en una reunió, assemblea, etc.
Després de l’exposició, el moderador va donar la paraula als assistents perquè fessin preguntes a l’orador / Va concedir la paraula al primer que la va demanar (També s’usa amb el verb concedir)
▷ prendre la paraula (inv.), recobrar la paraula (inv.), tenir la paraula (inv.), demanar la paraula (inv.)
donar llibertats (a algú) SV, permetre un tracte de molta familiaritat (EC)
Si vas donant llibertats als treballadors, t’acabaran prenent el pèl / No li donis tantes llibertats, que després no et respectarà (També s’usa amb el verb concedir i amb els quantificadors massa, més, tant, etc. en posició prenominal) (*, EC)
▷ donar llibertat (a algú) (v.f.), permetre’s llibertats (inv.), prendre’s llibertats (inv.)
donar el bes de Judes (a algú) SV, manifestar amor fals, anar amb traïció (P)
Amb aquelles paraules, va donar el bes de Judes al seu millor amic / Fent-me allò, em va donar el bes de Judes, mai més no confiaré en ell
donar de baixa (algú) SV, declarar (un malalt, un accidentat) no apte per a determinats efectes / deixar inactiu (EC, R-M)
El metge ha donat de baixa en Jaume / L’han donat de baixa del treball a causa de la bronquitis que pateix (*, R-M)
▷ donar d’alta (algú) (ant.), de baixa (inv.), Seguretat Social (p.ext.)
donar-li per a peres (a algú) SV, castigar algú, fer-lo entrar en raó d’una manera violenta (A-M)
Li ha donat per a peres i li ha fet oblidar la idea d’anar a treballar a fora
→ tocar-li l’esquena (a algú), tocar-li el crostó (a algú)
▷ donar-li pa i peres (a algú) (p.ext.)
donar un cop d’ull a SV, vigilar / estar atent a alguna cosa per evitar un perill (R-M, *)
Dóna un cop d’ull al foc, que no s’apagui (R-M)
→ fer un cop d’ull a, clavar un cop d’ull a, clavar una ullada a, donar una ullada a, fer una ullada a
▷ a ull (inv.)
donar una ullada a SV, vigilar / estar a atent a alguna cosa per evitar un perill (R-M, *)
De tant en tant dóna una ullada al carrer per si ve algú / Et fa res de donar una ullada? Arribarà d’un moment a l’altre / Dóna-li una ullada a l’arròs, que segurament li falta poc per estar al punt (R-M, R-M, *)
→ fer una ullada a, clavar una ullada a, fer un cop d’ull a, clavar un cop d’ull a, donar un cop d’ull a