donar de genolls en terra SV, posar-se de genolls en terra / col·locar-se amb els genolls doblegats sobre una superfície i suportant el pes del cos (A-M, *)
Va donar de genolls en terra i li ho va demanar
→ ficar els genolls en terra, posar-se de genolls en terra
▷ donar del genoll en terra (v.f.)
donar bo de SV, causar satisfacció, ésser plaent (IEC)
A l’estiu dóna bo de seure a l’ombra d’aquests plàtans / A aquestes hores de la nit dóna bo de passejar pels carrers solitaris (També s’usa amb el quantificador molt en posició preadjectival. El complement és opcional) (R-M)
→ ésser una benedicció
▷ saber bo (a algú) (p.ext.), ésser mitja vida (p.ext.)
donar part a la nit SV, anar-se’n a dormir (A-M)
Mira; no allarguem més la conversa i anem a donar part a la nit, demà ens hem de llevar d’hora (R-M)
→ anar-se’n al llit, anar a donar menjar a les puces
▷ aclucar els ulls (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
donar allargs a SV, diferir alguna cosa, retardar-ne l’execució, el compliment (IEC)
Va donant allargs a l’assumpte perquè no sap com solucionar-lo / Dóna allargs a la Maria perquè encara no ho té fet (R-M, *)
→ reduir (alguna cosa) en allargs
▷ donar allargues a (v.f.), anar-se’n en allargs (p.ext.), en suspens (p.ext.)
donar la mà (a algú) SV, prestar ajut a algú (IEC)
Va donar la mà al seu germà perquè necessitava ajuda / Tot sol no se n’hauria sortit, sort que li han donat la mà i ha pogut reeixir (*, R-M)
→ donar un cop de mà (a algú), allargar la mà (a algú), fer valença (a algú), fer costat (a algú), donar una empenta (a algú)
▷ els bons oficis (p.ext.), posar mà (a alguna cosa) (p.ext.)
donar un cop de mà (a algú) SV, portar a algú momentàniament ajut / ajudar en una feina, en una acció (IEC, EC)
Dóna’m un cop de mà a aixecar aquesta caixa, que pesa molt, si us plau! / Si no li fots un cop de mà, no se’n sortirà (També s’usa amb el verb fotre)
→ fer espatlleta (a algú), donar la mà (a algú), donar una empenta (a algú)
▷ demanar quart i ajuda (a algú) (inv.), posar la mà (en alguna cosa) (p.ext.), salvar la vida (a algú) (p.ext.)
donar una empenta (a algú) SV, donar l’impuls decisiu o l’ajuda definitiva a qualcú perquè faci una cosa (A-M)
Van donar una empenta a la seva filla en els estudis / Si li dónes una empenta per a trobar feina, segur que ho aprofitarà i treballarà eficientment
→ donar la mà (a algú), donar un cop de mà (a algú)
▷ treure la cuca del forat amb les mans dels altres (inv.), els bons oficis (p.ext.)
donar garrot (a algú) SV, ajusticiar / aplicar la pena capital per mitjà del garrot (A-M, EC)
Ell va ser l’últim a qui van donar garrot
→ portar (algú) al pal
▷ fer la ganyota (inv.), treure del món (algú) (p.ext.)
donar hospitalitat (a algú) SV, albergar / acollir bé, donar tot el que faci falta per a proporcionar una bona estada (Fr, *)
Era membre d’aquella ONG que donava hospitalitat als desvalguts
▷ obrir la casa (a algú) (p.ext.), centre d’acolliment (p.ext.), allargar-li els braços (a algú) (p.ext.)
donar (algú) a dida SV, deixar (un infant) a una dida perquè el criï (IEC)
Com que no li podia donar el pit, va donar el seu fill a dida
▷ mare de llet (p.ext.)