donar-se a la boja SV, donar-se a la vida llibertina (A-M)
S’ha donat a la boja i porta una vida que no va enlloc
→ donar-se a la briva, donar-se a la mala vida, dedicar-se a la mala vida, ésser un pendó (algú), ésser un bala perduda
[Llofriu (A-M)]
donar l’última mà (a alguna cosa) SV, acabar alguna cosa, completar-la (EC)
Has de donar l’última mà a aquest treball, que encara no està acabat (També s’usa amb l’adjectiu darrer)
→ donar cap (a alguna cosa)
▷ fer uns tocs (p.ext.), treball de llima (p.ext.)
donar (alguna cosa) en mà (a algú) SV, lliurar una cosa directament al seu destinatari (EC)
Va donar la medalla en mà al guanyador / Li vaig donar la carta en mà (*, EC)
→ fer (alguna cosa) a mans (d’algú), lliurar (alguna cosa) a mans (d’algú), fer arribar (alguna cosa) a mans (d’algú)
donar possessió (d’alguna cosa, a algú) SV, posar realment una cosa a disposició d’algú, lliurar-li un instrument com a símbol de la tradició real de la cosa o de la transmissió d’uns drets o coses incorporals (EC)
Va donar possessió de tots els seus béns a la seva família
▷ prendre possessió (d’alguna cosa) (inv.)
donar eixamples (a algú) SV, donar llibertat d’acció, no imposar limitacions (IEC)
Els seus pares sempre donen eixamples als seus fills, perquè veuen que són persones responsables / El pare li dóna eixamplis i fa mal fet perquè el noi no té gaire seny (També s’usa amb la forma donar eixamplis (a algú)) (*, R-M)
→ donar llargues mànigues (a algú), donar carta blanca (a algú), donar la llibertat (de fer alguna cosa, a algú), donar-li llargues mans (a algú)
▷ fermar curt (algú) (ant.)
donar pa (a algú) SV, donar feina a algú (EC)
Aquell empresari va donar pa als obrers
▷ tenir el cul llogat (inv.)
donar-se a la briva SV, lliurar-se a la vida de púrria (IEC)
Fa temps que s’ha donat a la briva i viu amb males companyies / És llàstima que tan jove ja s’hagi donat a la briva (R-M)
→ dedicar-se a la mala vida, donar-se a la mala vida, donar-se a la boja
donar a conèixer (alguna cosa, a algú) SV, fer conèixer (IEC)
Divendres donaran a conèixer el resultat de l’assignació de beques a tots els interessats
→ donar al públic (alguna cosa), fer aparès (alguna cosa), deixar (alguna cosa) en evidència
▷ donar sortida (a alguna cosa) (p.ext.)
donar curs (a alguna cosa) SV, deixar exterioritzar-se / no reprimir alguna cosa (EC)
En trobar-se sola va donar curs a la seva pena i plorà amargament (R-M)
donar la baca (a algú) SV, fer anar enlaire (una persona, un ninot, etc., posat sobre una vela) estirant la vela bruscament a un temps les persones que la tenen agafada per les vores (EC)
Als nens, com que eren molt entremaliats, se’ls va acudir que, per a divertir-se, podien donar la baca al gos
→ fer la baca (a algú)