caure bé (a algú) SV, ésser còmode, avinent (a algú) (A-M)
Qualsevol dia que vos caiga bé (També s’usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadverbial) (A-M)
▷ caure malament (a algú) (ant.), anar malament (a algú) (ant.), caure tort (a algú) (ant.)
caure-li de l’ull (a algú) SV, deixar d’ésser estimat; començar a ser objecte de malvolença (A-M)
La Gemma va caure-li de l’ull i ara ja no la suporta
→ caure-li des retaulet (a algú)
■ caure-li de s’ase (a algú) SV, caure en desgràcia, perdre la simpatia d’algú
Quan vaig saber com era en realitat em va caure de s’ase
→ caure-li des retaulet (a algú), caure-li des cavall (a algú)
[Men.]
■ caure-li des cavall (a algú) SV, caure en desgràcia, perdre la simpatia d’algú
Va caure-li des cavall a partir del moment que va saber que l’havia estat enganyant
→ caure-li des retaulet (a algú), caure-li de s’ase (a algú)
[Inca]
caure-li des retaulet (a algú) SV, caure en desgràcia, perdre la simpatia d’algú (A-M)
En sebre que l’enganava amb una altra, li va caure des retaulet
→ caure-li de l’ull (a algú), caure-li de s’ase (a algú), caure-li des cavall (a algú)
▷ caure de l’escambell (p.ext.)
[Men. (A-M)]
caure aplomat SV, tenir un caient (una cortina, un vestit, un objecte) correcte (EC)
Els domassos queien aplomats (EC)
→ tenir cos
■ caure-li el pèl (a algú) O, ésser castigat severament
Quan esbrinin que va ser ell qui va trencar la finestra, li caurà el pèl
→ carregar-se-la, caure-li un bon paquet (a algú)
■ caure-li un bon paquet (a algú) O, ésser castigat severament
Com que el van enxampar copiant a l’examen, li va caure un bon paquet
→ carregar-se-la, no anar-se’n de buit, caure-li el pèl (a algú)
▷ armar un vol (a algú) (inv.), clavar un vol (a algú) (inv.), moure un vol (a algú) (inv.), tocar-li l’esquena (a algú) (inv.), buscar-se-la (p.ext.), sentir-ne de tots colors (p.ext.)
caure aplomat SV, una persona, un objecte, caure verticalment / una persona, un animal, caure com fulminat (EC)
Caigué aplomat des d’un tercer pis / En pegar-li al cap caigué aplomat (EC)
→ caure com un sac, caure com un sac de patates, caure com un mort
caure ben llarg SV, caure sense contorsions i quedar estirat en terra
Es va entrebancar i va caure ben llarg al mig de la plaça de la Porxada
→ caure tot pla, deixar-se anar, caure tan llarg com és