ORINAR
canviar l’aigua de les olives SV, orinar / expel·lir orina (R-M, *)
El pobre vell diu que ha d’anar tot sovint a canviar l’aigua de les olives (R-M)
→ fer un riu, mudar l’aigua al canari, fer aigua
▷ fluix de pestell (p.ext.)
canviar l’aigua de les olives SV, orinar / expel·lir orina (R-M, *)
El pobre vell diu que ha d’anar tot sovint a canviar l’aigua de les olives (R-M)
→ fer un riu, mudar l’aigua al canari, fer aigua
▷ fluix de pestell (p.ext.)
canviar pets amb merda SV, fer un negoci poc productiu, o canviar coses sense guanyar amb el canvi (A-M)
Es pensa qui sap què ha guanyat amb aquest negoci i ha canviat pets amb merda / Tot el que has aconseguit és canviar pets amb merda (R-M)
→ donar duros a quatre pessetes, donar-ne tretze per dotzena
▷ tirar un aglà per agafar un porc senglar (ant.), el negoci d’en Robert amb les cabres (p.ext.), mal negoci (p.ext.)
[Emp. (A-M)]
canviar la veu SV, alterar la veu, els nens, en entrar a la pubertat
En Rogeret ja ha canviat la veu, comença a ser un home (També s’usa amb el verb mudar)
▷ canviar de veu (v.f.), fer el canvi (p.ext.)
■ canviar d’aires SV, canviar d’ambient per tal de relaxar-se, pensar, etc.
Darrerament treballo massa. M’aniria bé fer un viatge per canviar d’aires
→ airejar les idees
▷ prendre l’aire (p.ext.)
canviar de mà SV, canviar un bé de propietaris
El restaurant ha canviat de mà / La finca ha canviat de mans / Aquestes vinyes han mudat de mà (També s’usa amb el verb mudar) (*, *, EC)
▷ canviar de mans (v.f.), ésser a les mans (d’algú) (p.ext.), de segona mà (p.ext.)
canviar la veu SV, alterar la veu, els nens, en entrar a la pubertat
Estava canviant la veu i, quan parlava, feia galls / En poc temps, ha crescut molt, fins i tot ja ha mudat la veu (També s’usa amb el verb mudar)
▷ canviar de veu (v.f.), fer el canvi (p.ext.)
canviar la pesseta SV, perbocar / treure convulsivament per la boca el contingut de l’estómac (IEC, *)
Feia tan mala mar que alguns passatgers van canviar la pesseta / Sempre que passa per aquella carretera plena de revolts bescanvia la pesseta (També s’usa amb els verbs bescanviar i descanviar i amb el nom pela) (R-M, *)
→ treure les tripes per la boca, donar el menjar als peixos, treure el menjar, buidar el pap
▷ fer tiretes (p.ext.)
« Pàgina 2 de 2