de tot anar SP, corrent, usual / expressió usada per a referir-se a peces de vestir que no són de mudar (R-M, *)
Aquest vestit és de tot anar; no cal que te’l reservis per a les ocasions de compromís (S’usa com a complement de noms que denoten peces de vestir) (R-M)
→ de carrer, de tot portar
▷ vestit de nit (ant.), de batalla (p.ext.)
anar alerta SV, anar, estar, etc., amb vigilància, atenció (IEC)
Vés alerta a fer renou / Li van recomanar que anés ben alerta, si havia de fer tractes amb ell (També s’usa amb el verb estar i amb el modificador ben o els quantificadors força, molt, etc. en posició prenominal) (EC, *)
→ fer el cap viu, amb compte, obrir els ulls, no treure l’ull de sobre a
anar amb set ulls i set orelles SV, estar molt atent i vigilant (A-M)
Quan parlo amb la Maria sempre vaig amb set ulls i set orelles perquè té per costum entabanar tothom
→ fer l’ull viu, ésser tot ulls, anar ulls espolsats, anar l’ull al bou, viure amb set pams d’ulls
[Eiv. (A-M)]
anar l’ull al bou O, estar molt alerta, anar amb compte, vigilar algú (A-M)
Si vols que no se t’escapi cal que vagis l’ull al bou
→ anar amb set ulls i set orelles, anar ulls espolsats
▷ amb peus de plom (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
anar ulls espolsats SV, estar molt atent i vigilant (A-M)
Sempre va ulls espolsats i, és clar, no hi ha manera de fer-li una broma
→ anar l’ull al bou, fer l’ull viu, viure amb set pams d’ulls
• anar amb set ulls i set orelles (Eiv.)
no anar a escalfar cadira a casa seva SV, expressió per a indicar el nostre propòsit de no anar mai a veure algú, a visitar-lo (IEC)
La seva àvia sempre es queixa que no va a escalfar cadira a casa seva, és un mal nét / No hi aniré a escalfar cap cadira, a casa seva (*, IEC)
▷ escalfar cadires (ant.), fer-hi poques puces (a algun lloc) (p.ext.)
• no calfar cadira (Val.)
anar d’Herodes a Pilat SV, anar repetidament d’un lloc a l’altre sense profit (P)
Ja n’estic tip d’anar d’Herodes a Pilat sense resoldre res (R-M)
▷ d’ací d’allà (p.ext.), fer anar (algú) com una pilota (p.ext.)
anar de la Seca a la Meca SV, anar d’un lloc a l’altre, caminar molt, fer llargs viatges (A-M)
Sempre va de la Seca a la Meca. No li agrada estar gaire temps seguit en un mateix lloc
→ córrer la Seca i la Meca i la vall d’Andorra, trescar la Seca i la Meca
anar per aquests mons de Déu SV, (anar) per diferents llocs, pel món (EC)
Va per aquests mons de Déu com si anés pel seu poble, s’ho coneix tot molt bé
→ anar pel món, córrer fortuna
▷ a la ventura (p.ext.)
anar de volta i volta SV, voltejar, fer bordades barloventejant (A-M)
Haurem d’anar de volta i volta intentant no anar a la deriva