SUAT
anar-se’n tot en aigua SV, estar remull de suor (A-M)
Com que feia tanta calor, se n’havia anat tot en aigua: el millor que podia fer era refrescar-se
→ amarat de suor
[Barc. (A-M)]
anar-se’n tot en aigua SV, estar remull de suor (A-M)
Com que feia tanta calor, se n’havia anat tot en aigua: el millor que podia fer era refrescar-se
→ amarat de suor
[Barc. (A-M)]
anar fent SV, seguir un ritme normal (R-M)
El temps és difícil, acontentem-nos de poder anar fent / No ens podem queixar; per sort anem fent, i no ens falta res (R-M)
→ anar passant, anar tirant, fer la viu-viu, passar la vida, anar passant i adorant
▷ passar la trista vida (p.ext.), tot fent bitlles (p.ext.)
• anant fent (Reus)
anar tirant SV, seguir la vida normal / subsistir sense perdre, però sense progressar o progressant molt poc (R-M, EC)
Nosaltres, per ara, anem tirant; i vosaltres? / Com te trobes? Vaig tirant (R-M, EC)
→ anar fent, passar la vida, anar passant, fer la viu-viu, anar passant i adorant, guanyar-se la vida
▷ què feu (p.ext.), passar la trista vida (p.ext.)
• anant tirant (Reus)
anar de callada SV, ésser obvi / ésser suposat, no caldre dir alguna cosa (R-M, IEC)
Havent renyit amb el seu germà, va de callada que ja no deuran fer el negoci plegats (R-M)
→ caure pel seu propi pes, ésser de calaix, saltar a la vista, clar com l’aigua
▷ ho porta el plano (p.ext.)
anar de cantó SV, caminar sense estabilitat, decantar-se (R-M)
Vaig veure que anava de cantó, i és que sortia de la taverna (R-M)
→ fer esses, anar de gambirot, fer tentines
anar de gambirot SV, caminar a la torta o amb passes desiguals, com qui va a caure (A-M)
Si et don una morma, aniràs de gambirot no sé fins quan (També s’usa amb altres verbs de moviment) (A-M)
→ anar de cantó, a la torta, de tort, de guerxo
[Mall., Men. (A-M)]
anar terrús-terrús SV, terrejar, costejar (IEC)
Anaven terrús-terrús perquè no volien perdre sa costa de vista
[Mall.]
anar al tragí SV, fer de traginer (IEC)
El seu pare anava al tragí, era d’una família modesta
anar passant i adorant SV, viure sense profit ni guany (R-M)
No podem prendre cap determini que solucioni la nostra situació; hem d’anar passant i adorant, i paciència (R-M)
→ anar fent, anar passant, anar tirant
▷ passar la trista vida (p.ext.)
anar alís SV, estar trist, malenconiós (IEC)
Avui va alís, li deu haver passat alguna desgràcia / Què t’ha passat, que estàs alís? Explica’m els problemes que tinguis (També s’usa amb el verb estar)
→ anar coa baixa, estar cop-piu, amb el cap baix, amb el cap cot, amb el cap jup, tenir una pena al cor, anar per la corda fluixa