ésser els dos pols SV, ésser diametralment oposats (Fr)
Aquests germans són els dos pols / En Joan i en Pep són els dos pols: un és tot seriós, l’altre és un eixelebrat / Són pare i fill, però no s’assemblen en res, són els dos pols / Semblen els dos pols, però tenen coses en comú (També s’usa amb el verb semblar) (EC, A-M, *, *)
→ estar als antípodes
▷ com de la nit al dia (p.ext.), el revers de la medalla (p.ext.), d’un pol a l’altre (p.ext.), els extrems es toquen (p.ext.)
ésser viu SN, ésser ben diferenciat, de forma i dimensions característiques, constituït bàsicament de C, H, O i N, organitzats en complexes molècules orgàniques constituïdes en cèl·lules reunides, generalment, en sistemes (EC)
Una planta és un ésser viu que neix, creix, es reprodueix i mor
ésser un poll ressuscitat SV, (ésser) nou-ric / ésser un pervingut / (ésser una) persona que de pobra s’ha fet rica i ha criat molt d’orgull o presumpció (R-M, R-M, A-M)
Sempre havia passat gana; és un poll ressuscitat que ara vol fer-se valer perquè té la cartera plena / En Garcia és un poll ressuscitat, qui ho diria! (R-M, *)
→ ésser un poll reviscolat
▷ Dels refranys: «El poll ressuscitat pica més que cap», «Poll ressuscitat, pica més que els altres», «De poll ressuscitat, viu-ne sempre retirat», «Déu te guardi de poll ressuscitat»
[Val. (A-M)]
ésser un poll reviscolat SV, es diu d’un nou ric presumptuós / (ésser una) persona que de pobra s’ha fet rica i ha criat molt d’orgull o presumpció (Fr, A-M)
Abans era pobre com una rata i ara mira’l com va! És un poll reviscolat
→ ésser un poll ressuscitat
▷ Del refrany: «Déu ens guardi de poll reviscolat»
[Val. (A-M)]
ésser un sac d’orgull SV, orgullós / ésser molt superb i ostentós (R-M, *)
Tots els d’aquesta família són un sac d’orgull; no tenen tractes amb ningú del veïnat (R-M)
→ pensar-se tocar el cel amb un dit, creure’s el Déu de la terra, amb el coll dret
ésser la gala de SV, ésser l’ornament principal (IEC)
Els collarets de perles acostumen a ser la gala d’aquest tipus de festes / Ésser la gala de la ciutat (*, Fr)
ésser un sac de paciència SV, pacient / dit per a referir-se a algú que té molta paciència (R-M, *)
Els seus companys li’n fan de totes, però ell és un sac de paciència i mai no es queixa (R-M)
→ carregat amb un sac de paciència, tenir un sac de paciència, prendre’s (alguna cosa) amb filosofia, més pacient que Job
▷ ésser un sac de nervis (ant.)
ésser un anyell SV, ésser suau, dolç, mansuet, com un anyell (IEC)
En Pere és un anyell, no li agrada barallar-se amb la gent
→ mansuet com un anyell, tou com la cera, dòcil com un xai, ésser un àngel, més dòcil que un xai, ésser de cera (algú)
ésser fill del terròs SV, ésser pagès (IEC)
El seu pare era fill del terròs / És del terròs i defensa tot el que giri a l’entorn de la pagesia (També s’usa amb la forma ésser del terròs)
▷ a pagès (p.ext.)
ésser un figa tova SV, es diu de qui no té energia ni caràcter / (ésser) fleuma (R-M, IEC)
És un figa tova; tothom s’hi veu amb cor / Si ell no fos tan figa tova els exigiria de complir llur obligació; però no gosa dir-los res (També s’usa amb la forma ésser molt figa tova) (R-M)
→ bleda assolellada, ésser un figa blana, ésser un figa molla, ésser un figaflor, ésser un figa, de sucre, més delicat que ungla d’ase, delicat com una ungla d’ase, ésser un bleda, ésser un fava