DOLENTERIA
ésser l’esca del pecat SV, incentiu, causa o ocasió de malifetes, burles, dolenteries, etc. (IEC)
Això ha estat l’esca del pecat! (F)
▷ la poma de la discòrdia (p.ext.)
ésser l’esca del pecat SV, incentiu, causa o ocasió de malifetes, burles, dolenteries, etc. (IEC)
Això ha estat l’esca del pecat! (F)
▷ la poma de la discòrdia (p.ext.)
ésser un dictador SV, dominant / ésser molt dominant (Fr, *)
L’Esteve és un dictador, sempre vol que fem el que ell diu
→ capità manaia
■ ésser el pito del sereno SV, persona que es deixa dominar, fer el que hom vol
Què et penses? Que sóc el pito del sereno i em pots fer anar per on tu vulguis? / Sembla el pito del sereno, tothom la fa anar com vol (També s’usa amb el verb semblar)
▷ fer anar (algú) com el pito del sereno (inv.)
[pito: mot no registrat a l’IEC]
ésser un baldragues SV, (ésser un) home curt de coratge, que se deixa comandar de la dona (A-M)
Aquest homo és un baldragues; sa dona el duu com vol
→ ésser un calces
[Mall. (A-M)]
ésser un calces SV, ésser (un home) dominat per la muller (EC)
En Josep diu que no vol ser un calces i que per això no es vol casar mai (També s’usa amb el nom calçasses)
→ ésser un baldragues
▷ portar les calces (ant.)
ésser un cas de consciència SV, ésser, una cosa, moralment dubtosa (Fr)
Abans, que una dona sortís amb un home més jove era un cas de consciència, ara comença a tolerar-se
→ ésser una consciència
▷ no tenir nom (p.ext.)
ésser llarg (de fer alguna cosa) SV, dit per fer referència a alguna cosa en la qual cal esmerçar-hi molt d’esforç i temps a poder-la fer
Aquest tapet va ser llarg de fer / Si ho començo a explicar ara demà encara hi serem, perquè és llarg de dir
→ haver-n’hi per dies, tenir tela per estona, haver-n’hi per temps, haver-hi tela per tallar
ésser un doneta SV, (ésser un) home efeminat (EC)
Aquest home és un doneta; per la manera de fer sembla talment una noia
→ ésser un faldilletes, perdre oli, tenir ploma
ésser un faldilletes SV, (ésser un) home efeminat (EC)
De petit jugava sempre amb nines. Jo diria que és un faldilletes
→ ésser un doneta, perdre oli, tenir ploma
ésser un tinyeta SV, (ésser una) persona que arterosament va dret al seu profit sense mirar si perjudica algú altre (EC)
En Quim és un tinyeta: sempre vetlla pels seus propis interessos
→ fart de sopes
▷ ésser un tinyós (p.ext.)