no voler saber res de SV, no admetre raons ni explicacions (A-M)
No vull saber res d'aquesta broma pesada que li voleu fer / No en vull saber res, d'aquest negoci
→no tenir art ni part (en alguna cosa)
▷ficar cullerada (en alguna cosa) (ant.), ficar la cullera (en alguna cosa) (ant.), aficar-se en romanços (ant.), posar mà (a alguna cosa) (ant.), estar llest (per algú) (p.ext.)
no voler-ho en verd ni en sec SV, no voler alguna cosa de cap manera (A-M)
Això que me regales no ho vull en verd ni en sec
[Mall. (A-M)]
sense voler SP, [fer-la] involuntàriament, sense el propòsit de fer alguna cosa (DIEC1)
Vaig entrar tan de pressa que sense voler vaig fer caure una cadira / Ho he fet sense voler / Vaig topar amb ell sense voler (R-M, EC, *)
▷a posta (ant.), a dretes (ant.), a propòsit (ant.), a vici (ant.), a gratcient (ant.), amb intenció (ant.), a dretcient (ant.), ni fet d'encàrrec (p.ext.), a la babalà (p.ext.), sense pensar (p.ext.), sense esma (p.ext.)
voler abastar el cel amb la mà SV, ambicionar molt (R-M)
Voler enamorar aquesta noia és una tasca ben complicada; és voler abastar el cel amb la mà / No es conforma amb el que té, vol agafar el cel amb la mà (També s'usa amb la forma voler agafar el cel amb la mà)
→picar alt, volar alt, voler abastar el cel amb les dents, voler-s'ho menjar tot, pixar alt, cercar caragols sense rosada
voler abastar el cel amb les dents SV, esforçar-se inútilment, obstinar-se a aconseguir una cosa impossible (A-M)
No podràs acabar la tesi abans del juliol; trobo que el fet de proposar-t'ho és voler abastar el cel amb les dents / Sigues realista i no vulguis agafar el cel amb les dents (També s'usa amb la forma voler agafar el cel amb les dents)
voler abastar el cel amb les dents SV, ambicionar molt (R-M)
Està descontent perquè el negoci no li dóna beneficis de seguida; voldria abastar el cel amb les dents; no vol reconèixer que tot costa (També s'usa amb la forma voler agafar el cel amb les dents) (R-M)
→picar alt, volar alt, voler abastar el cel amb la mà, voler-s'ho menjar tot, pixar alt, voler la mare i els pardalets
voler aclarir butzes SV, ficar-se a aclarir qüestions sense necessitat (A-M)
No sé per què es fica en aquests temes que no interessen a ningú. Això que fa és voler aclarir butzes
[Inca (A-M)]
voler agafar la lluna amb les dents SV, pretendre l'impossible (DIEC1)
Pretendre aquell càrrec sense tenir cap preparació és voler agafar la lluna amb les dents (R-M)
→voler tocar el cel amb la mà, voler-s'ho menjar tot, demanar la lluna, menjar-s'ho tot en un dia, voler agafar la lluna amb un cove, cercar caragols sense rosada, voler comptar estrelles, rentar la cara a un etíop
voler agafar la lluna amb un cove SV, pretendre coses impossibles / cercar una cosa difícil de trobar (A-M)
Això que dius és impossible, vols agafar la lluna amb un cove i després sempre et desil·lusiones / Em sembla que busquen la lluna amb un cove (També s'usa amb els verbs buscar i cercar)
→voler agafar la lluna amb les dents, voler tocar el cel amb la mà, voler beure i bufar, voler treure pols de sota l'aigua, buscar la llúdriga
[Urgell, Emp. (A-M)]
voler anar al cel amb carro envelat SV, voler obtenir grans coses amb poc o gens esforç (A-M)
Ho vol tot sense fotre brot. Vol anar al cel amb carro envelat
→voler la cuina a peu pla, anar al cel amb cotxe, voler-ho tot mastegat
▷no fotre brot (p.ext.), anar-se'n d'andanes (p.ext.)
[Mall. (A-M)]