MATINAR
tocar matines SV, expressió usada per a indicar que hom ha de matinar (EC)
Demà tinc un examen a primera hora, de manera que tocaran matines
tocar matines SV, expressió usada per a indicar que hom ha de matinar (EC)
Demà tinc un examen a primera hora, de manera que tocaran matines
tocar moltes tecles SV, ocupar-se en coses molt diverses / intervenir en moltes coses, participar en molts afers / ocupar-se de molts assumptes al mateix temps (R-M, DIEC1, Fr)
Toques moltes tecles, per això no et surten bé les coses / No hi ha negoci del qual ell no pugui parlar; ha tocat totes les tecles, des de terrisser a fabricant de teixits (També s'usa amb les formes tocar totes les tecles i tocar massa tecles) (*, R-M)
→lligar a dos caps la botifarra
▷ésser un tot terreny (algú) (p.ext.), home de molts oficis (p.ext.)
tocar moltes tecles SV, ocupar-se en coses molt diverses / intervenir en moltes coses, participar en molts afers / ocupar-se de molts assumptes al mateix temps (R-M, DIEC1, Fr)
No vol especialitzar-se, de moment prefereix tocar moltes tecles / És tan inconstant que ha tocat totes les tecles; canvia de feina constantment (També s'usa amb les formes tocar totes les tecles i tocar massa tecles) (*, R-M)
▷ésser un tot terreny (algú) (p.ext.), home de molts oficis (p.ext.)
tocar moltes tecles SV, recórrer a tots els mitjans (R-M)
Cada vegada que s'ha quedat sense feina toca moltes tecles / Ja no sap com solucionar-ho; ha tocat totes les tecles i no se'n pot sortir (També s'usa amb les formes tocar totes les tecles i tocar massa tecles) (*, R-M)
tocar pirandó SV, anar-se'n, escapar-se (EC)
A les cinc tocarem pirandó, que a casa ja ens esperen (R-M)
→agafar el portant, aixecar el vol, tocar el dos, tocar el trot, tocar a anar-se'n, tocar els trapaus, fotre el camp
▷tocar el pirandó (v.f.), campi qui pugui (p.ext.)
tocar port SV, arribar a port una nau (R-M)
No havien de tocar port fins al cap de deu dies de navegació, però van tenir una avaria i l'endemà van tornar en terra / Després de dos dies de navegar, la nau va tocar port (R-M)
→prendre port (a algun lloc), fer port (a algun lloc), envestir la platja, prendre terra, eixir en terra
▷atracar de la volta (p.ext.), fer escala (a algun lloc) (p.ext.)
tocar s'albernús (a algú) SV, tupar algú, pegar-li fort (A-M)
Li tocà s'aubernús de casta forta fins que el me posà com un pobre de sopas (A-M)
→tocar s'arnès (a algú), posar la mà a sobre (a algú)
▷ensuma aquest ou, que l'altre es cou (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
tocar s'arnès (a algú) SV, tupar algú, donar-li ventim (A-M)
Vaja idò si'lse tocam s'arnès qualque poch (A-M)
→deixar anar la mà, descarregar-li la mà (a algú), tocar s'albernús (a algú), tocar-li l'estamenya (a algú)
▷ensuma aquest ou, que l'altre es cou (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
tocar ses gandumbes SV, gandulejar / fer el gandul (A-M, *)
Deixa de tocar ses gandumbes i fes alguna cosa de profit
→tocar-se la pamparruana, gratar-se la panxa, caçar mosques
•tocar gandungues (Palafrugell, Llofriu [A-M])
[Empordà (A-M)]
[gandumba: mot no registrat al DIEC1]
tocar soletes SV, anar-se'n de pressa (DIEC1)
En veure'l, van tocar soletes