IRRELLEVANT
■ no tenir ni trau SV, no ésser una cosa gens rellevant
Això que dius no té ni trau: jo estava parlant del seu pare i tu surts amb la seva àvia
▷no treure cap a res (p.ext.), no fer al propòsit (p.ext.), no venir al propòsit (p.ext.)
■ no tenir ni trau SV, no ésser una cosa gens rellevant
Això que dius no té ni trau: jo estava parlant del seu pare i tu surts amb la seva àvia
▷no treure cap a res (p.ext.), no fer al propòsit (p.ext.), no venir al propòsit (p.ext.)
no tenir ni tripa ni moca SV, ésser molt prim / ésser o estar molt magre (DIEC1, EC)
El vestit li penja de tot arreu perquè no té ni tripa ni moca / És un home molt menut, sense tripa ni moca, belluguet i rialler (També s'usa amb les formes no tenir ni ventre ni moca, sense tripa ni moca i sense ventre ni moca) (R-M)
→no tenir ni moca ni budell, penjar-li l'ànima (a algú), no pesar-li la carn (a algú), no tenir cara per a senyar-se, no tenir empena, portar cotilla, no pesar una palla, veure's l'ànima a contraclaror, tenir la panxa a l'esquena
no tenir ni un aguller de fil SV, ésser molt pobre, no posseir res (A-M)
No esser senyor de hun aguller de fil, sino per necessitat (A-M)
no tenir ni un rosegó per a distreure la gana SV, ésser molt pobre
Aquella família tan apoderada s'ha arruïnat, ara no té ni un rosegó per a distreure la gana / Passaven els dies i continuaven sense un rosegó per a distreure la gana (També s'usa amb la forma sense un rosegó per a distreure la gana)
→no tenir un pa a la post, no tenir de què fer mànigues, no tenir ni gra ni palla, no tenir trast que parar, no tenir una creu per a tapar-se un ull, no tenir més que la capa al muscle, poder tancar el pa sota una xicra, no tenir un bocí de pa, es frare no canta, no tenir pala ni forca ni lloc on ventar
no tenir ni una malla SV, no tenir res / ésser molt pobre (R-M, DIEC1)
Quan va associar-se amb l'altre, no tenia ni una malla, però ara té molt més que ell / Esta-ven sense una malla, però ningú no ho sabia (També s'usa amb la forma sense una malla) (R-M, *)
→no tenir de què fer estelles, no tenir un clau, no tenir un cèntim, estar a la barra, no tenir blanca, no tenir dos diners per a fer cantar un cec, no tenir una creu, no tenir-ne ni cinc, restar sense una creu, no tenir un bocí de pa, no tenir més que els cinc dits de la mà per a treballar, estar a s'estora
no tenir ningú que digui «fes-te endavant» ni «fes-te enrere» O, no tenir ningú que doni ordres o consells (A-M)
Que es viu de bé, quan no tens ningú que digui «fes-te endavant» ni «fes-te enrere»
→no tenir rei que el governi ni papa que l'excomuniqui, ésser senyor dels propis destins, ésser el senyor de si mateix, tallar i cosir
no tenir nom SV, ésser una cosa tan insòlita per la seva maldat, que no se troba nom adequat per a designar-la com mereix (A-M)
La traïdoria que han tingut amb aquest home no té nom; ell sols els havia fet favors; no mereixia aquest tracte (R-M)
▷ésser un cas de consciència (p.ext.), què tanta cotilla (p.ext.)
no tenir nom SV, ésser inaudit / alguna cosa, ésser increïble, inesperada, etc. (R-M, *)
Va obtenir un èxit que no té nom; la gent no parava d'aplaudir (R-M)
no tenir ofici ni benefici SV, no tenir una manera fixa de treballar, de guanyar-se la vida (A-M)
El seu soci no tenia ofici ni benefici i li va tirar per terra el negoci / És un home sense ofici ni benefici; no té res de res (També s'usa amb la forma sense ofici ni benefici) (*, R-M)
▷home de molts oficis (ant.), ésser un manta (p.ext.), no fotre brot (p.ext.)
no tenir on caure mort SV, no tenir res / ésser molt pobre, no posseir res / ésser molt pobre, estar completament mancat de béns de fortuna (R-M, A-M, A-M)
Presumeix molt de fer negocis, però el cert és que no té on caure mort (R-M)
→no tenir de què fer estelles, no tenir dos diners per a fer cantar un cec, no tenir de què fer mànigues, no tenir més que els set pams de terra en el fossar, no tenir trast que parar, no tenir una creu per a tapar-se un ull, no tenir més que els cinc dits de la mà per a treballar
▷tenir on posar la mà (ant.), estar arreglat (algú) (ant.), tenir la cuca (ant.)