Cerca
sortir-li al pas (a algú) SV, anar a trobar algú / anar vers qualcú i en direcció contrària a la que ell porta, per ajuntar-se amb ell abans que arribi al lloc on estàvem (R-M, A-M)
Li havia de parlar i li vaig sortir al pas quan tornava de la feina / Sabia que ell m'esquivaria, per això vaig ésser jo qui li vaig sortir al pas (També s'usa amb el verb eixir) (R-M)
→sortir-li a carrera (a algú), sortir-li a camí (a algú), a l'encontre
▷no prendre (algú) per altre (en algun lloc) (ant.), deixar-se caure (p.ext.)
■ sortir-li barba (a algú) O, es diu per a indicar que algú s'ha hagut o s'haurà d'esperar molt
Si no t'espaviles, em faràs sortir barba
→fer-s'hi vell (a algun lloc), l'ase ja serà mort de rialles
▷esperar assegut (p.ext.)
■ sortir-li cara la broma (a algú) O, sortir perjudicat
Si voleu fer una manifestació, vigileu que no us surti cara la broma; demaneu permís per tallar el trànsit
→costar-li cara la broma (a algú), costar-li cara la jugada (a algú), sortir-hi perdent
sortir-li carbassa (a algú) SV, decebre / algú o alguna cosa, no respondre a les esperances que havia fet concebre (Fr, *)
M'ha fet una mala jugada, aquesta amiga m'ha sortit carbassa
■ sortir-li de dins (a algú) SV, procedir d'un sentiment sincer
Tot el que diu li surt de dins; ho diu perquè ho pensa
→sortir-li de l'ànima (a algú), sortir-li del cor (a algú)
■ sortir-li de dins (a algú) SV, procedir d'un sentiment sincer
Li va sortir de dins de dir-li que ja no sentia res per ella
→sortir-li de l'ànima (a algú), sortir-li del cor (a algú)
sortir-li de l'ànima (a algú) SV, procedir d'un sentiment sincer (EC)
Al Joan li va sortir de l'ànima dir-me tot el que pensava de mi
→sortir-li de dins (a algú), sortir-li del cor (a algú)
▷dir-li els quatre mots de la veritat (a algú) (p.ext.)
sortir-li de l'ànima (a algú) SV, ésser un sentiment sincer (A-M)
Aquell insult li ha sortit de l'ànima
▷dir tot el que fa al cas (p.ext.)
[Bal. (A-M)]
sortir-li de l'ànima (a algú) SV, procedir d'un sentiment sincer (EC)
Així que el va veure, li va sortir de l'ànima dir-li que l'estimava
→sortir-li de dins (a algú), sortir-li del cor (a algú)
▷dir-li els quatre mots de la veritat (a algú) (p.ext.)
sortir-li del cor (a algú) SV, ésser (una cosa) feta amb sinceritat, provenir d'un impuls veritable (EC)
Li ha sortit del cor dir-li que estava molt elegant (També s'usa amb el verb eixir)
→sortir-li de dins (a algú), sortir-li de l'ànima (a algú)
▷amb el cor a la mà (p.ext.), amb tot el cor (p.ext.), de cor (p.ext.), a cor dolç (p.ext.)