OFENDRE
sortir amb males barres SV, dir a algú paraules enèrgiques o ofensives (A-M)
Sempre surt amb males barres, aquest
→respondre de males barres (a algú)
[Mall. (A-M)]
sortir amb males barres SV, dir a algú paraules enèrgiques o ofensives (A-M)
Sempre surt amb males barres, aquest
→respondre de males barres (a algú)
[Mall. (A-M)]
sortir amb un ciri trencat SV, desviar la conversa repentinament, encetant un assumpte diferent del que estaven tractant (A-M)
Estàvem parlant d'un tema que no li interessava i de sobte va sortir amb un ciri trencat (També s'usa amb els quantificadors algun, cada, etc. i amb la forma sortir amb ciris trencats)
→fugir d'estudi, anar-se'n per la tangent, trencar de conversa, fugir a la tela
sortir amb un ciri trencat SV, sortir amb raons impertinents o fora del cas (DIEC1)
M'havia assegurat que escriuria un article per a la revista i a última hora ha sortit amb un ciri trencat / Sempre que li demano d'ajudar-me, surt amb un ciri trencat per tal d'esquitllar-se (També s'usa amb els quantificadors algun, cada, etc. i amb la forma sortir amb ciris trencats) (R-M)
▷passar de llarg (p.ext.), fugir d'estudi (p.ext.), eixir amb una flautada (p.ext.)
sortir bé SV, reeixir amb lluïment, honor, en un afer
El sopar va sortir bé / Aquell dia, la maniobra li va sortir bé / Li va sortir bé l'examen i va treure un excel·lent (*, EC, *)
→sortir airós (d'alguna cosa), arrencar aigua, treure la barca a terra
▷sortir malament (ant.), sortir-li el tret per la culata (a algú) (ant.)
sortir brodat SV, fer admirablement alguna cosa (EC)
Això li ha sortit brodat / L'actuació ha sortit brodada (EC, *)
■ sortir cabells blancs O, tornar-se vell
Em comencen a sortir cabells blancs, per això ja no aguanto el que aguantava abans
▷no passar els anys (per algú) (ant.), no passar el temps (per algú) (ant.), cap blanc (p.ext.)
sortir cap per mans SV, venir just, no sobrar (R-M)
Tot i que no ho vam comptar, va sortir cap per mans; en van tocar tants a cada u (R-M)
→venir cap per mànegues; venir cap per mans; set senalles, catorze anses
▷fer curt (d'alguna cosa) (ant.), tirar curt (ant.), tallar curt (ant.)
sortir car SV, resultar molt costós, costar molta pèrdua obtenir una cosa (A-M)
Aqueixes provatures surten cares (A-M)
sortir carbassa SV, ésser (un meló) aigualit, insípid (EC)
Aquest meló ens ha sortit carbassa
■ sortir com els bolets SV, augmentar en gran nombre
Des que ha canviat de casa, els problemes han sortit com els bolets