no saber a quina carta quedar-se SV, estar indecís / no saber què fer, a qui recórrer (R-M, *)
Els va escoltar tots dos i no sabia a quina carta quedar-se; tant l'un com l'altre podien tenir raó / Totes les possibilitats tenien inconvenients, i no sabia a quina carta quedar-se (R-M)
→no saber a quin sant encomanar-se, no saber de quin pa fer sopes
■ quedar-se a dèneu SV, quedar-se sense res
Pensàvem que hi faríem negoci, però ens vam quedara dèneu
→estar a quinze i ratlla i la pilota encalada
[dèneu: mot no registrat al DIEC1 (vg. dinou)]
quedar-se (alguna cosa) al pap SV, deixar de dir / estar-se de dir alguna cosa (R-M, DIEC1)
S'ha quedat alguna cosa al pap; estic segur que no ens ho ha explicat tot / Tenia ganes de dir-li-ho, però en trobar-me amb tanta gent m'ho he quedat al pap / Ha dit tot el que sabia; estic segur que no s'ha quedat res al pap (*, R-M, R-M)
→deixar (alguna cosa) al tinter, deixar-se (alguna cosa) al pap, retenir la llengua
▷donar gust a la boca (ant.), un bon callar (p.ext.), donar una escada (d'alguna cosa) (p.ext.)
quedar-se amb sa creu d'ets albats SV, quedar aturat d'aconseguir alguna cosa (A-M)
Ell si vols arribar a cap [neula] i no éts llest de mans, te quedes ab sa creu d'ets aubats (A-M)
→fer pala, estar amb es gall dins sa pastera
[Mall. (A-M)]
quedar-se els pixats dins lo ventre SV, quedar fresc, no obtenir allò que esperava o pretenia (A-M)
Des que va començar la nova feina tot li va sortir malament i es va haver de quedar els pixats dins lo ventre / Ella es va casar amb un altre i l'Andreu es va quedar amb els pixats dins lo ventre
→quedar amb els pixats al ventre
▷anar-se'n amb la cua entre cames (p.ext.)
[Val. (A-M)]
quedar-se per cànem de gra (a algun lloc) SV, residir tenaçment en algun lloc, no voler-se'n moure (A-M)
El Manel va visitar un poblet de mala mort del Pirineu i s'hi ha quedat per cànem de gra
[Empordà (A-M)]