■ portar una mona SV, estar en un estat d'embriaguesa
La Marta porta una mona! Ja va per la tercera copa de cava / Portava una bona mona i només feia que dir ximpleries (També s'usa amb el verb dur i amb el modificador bon en posició prenominal)
→portar un pet, portar una merda, portar una trompa, portar una turca, tenir el mix
portar una pítima SV, estar molt embriac (A-M)
Porta un pítima que si no l'acompanyen a casa es perdrà pel camí / A mig sopar, ja portava una bona pítima (També s'usa amb el modificador bon en posició prenominal)
→portar una mantellina, portar la biga, portar-ne més al cap que als peus, portar-ne una de bona, estar gat, portar un gat, anar calent d'orelles, anar calent de cap, anar content, borratxo com una sopa, estar pet, estar trompa
■ portar una trompa SV, trobar-se en un estat d'embriaguesa
Aquell dia havia begut tant que portava una trompa que Déu n'hi do / Se'l va trobar a les cinc de la tarda i duia una bona trompa (També s'usa amb el verb dur i amb el modificador bon en posició prenominal)
→portar un pet, portar una turca, portar una merda, portar una mona, estar trompa
■ portar una turca SV, trobar-se en un estat d'embriaguesa
Cada cap de setmana quan el veig porta una turca que es nota que li agrada massa això de beure / Duia una turca, que feia patir tothom! (També s'usa amb el verb dur i amb el modificador bon en posició prenominal)
→portar un pet, portar una merda, portar una trompa, portar una mona, estar com una cuba
portar una vida de gos SV, viure molt escarrassadament, sense poder fer altre que treballar (EC)
Porta una vida de gos; no para de treballar i no té temps d'estar amb els de casa / Duu una vida de gos, però és que ha de mantenir la seva família (També s'usa amb el verb dur)
→viure com un gos, anar com un gos
▷ésser un escarràs de feina (p.ext.), treballar com un negre (p.ext.), fer vida de gos (p.ext.)
portar (algú) venut SV, portar algú enganyat en una empresa, etc. (DIEC1)
Fins al darrer moment el va portar venut fingint-li una amistat que no sentia / Sort que li han obert els ulls i finalment s'ha adonat que el portava venut (R-M)
→portar (algú) a dida, aixecar la camisa (a algú), pescar (algú) a l'encesa, parar teles (a algú)
portar-la votada (a algú) SV, tenir malvolença envers algú (Fr)
Des que em va donar aquella mala resposta que la hi porto votada
→tenir-la votada (a algú), tenir-la jurada (a algú)
▷prendre (algú) de cap d'esquila (p.ext.), tenir (algú) de cap d'esquila (p.ext.)
portar-la votada (a algú) SV, tenir el ferm propòsit de revenjar-se d'algú, fer-li pagar una falta, etc. (EC)
Fa temps que la hi porta votada perquè es va sentir directament ofès per les seves paraules (R-M)
portar-la votada (a algú) SV, tenir malvolença envers algú (Fr)
La portava votada al seu marit des que s'havien divorciat / No em parlis de l'Antoni, que me la porta votada
→tenir-la votada (a algú), tenir-la jurada (a algú), portar-li mala voluntat (a algú), tenir idea (a algú)
▷prendre (algú) de cap d'esquila (p.ext.), tenir (algú) de cap d'esquila (p.ext.)
portar-li (alguna cosa) amb safata (a algú) SV, donar grans facilitats a algú perquè aconsegueixi una cosa (DIEC1)
Al teu fill, no li portis les coses amb safata, que no s'espavilarà mai
→donar-li (alguna cosa) mastegada (a algú), servir-li (alguna cosa) amb safata (a algú)
▷fer-li el pont de plata (a algú) (p.ext.), donar peixet (a algú) (p.ext.)